ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

− Ahora empiezan las muertes.
− Es curioso que las comenzara tu pueblo y no los humanos.
− Tu pueblo las comenzó también, cuando librasteis vuestras guerras con los humanos.
− Nosotros los empezamos, pero las terminaron ellos.
− ¿Cómo se las arreglan estos humanos para empezar con tanta inocencia y acabar siendo al final
los que más sangre tienen en las manos?
Wang−mu contemplaba las palabras y números que se movían en la pantalla situada sobre el
terminal de su señora. Qing−jao estaba dormida, respirando suavemente sobre su esterilla.
Wang−mu también había dormido durante un rato, pero algo la había despertado. Un grito, no muy
lejano; tal vez un grito de dolor. Fue parte del sueño de Wang−mu, pero cuando se despertó oyó los
últimos sonidos en el aire. No era la voz de Qing−jao. Un hombre quizás, aunque el sonido era
agudo. Un sonido quejumbroso. Hizo que Wang−mu pensara en la muerte.
Pero no se levantó a investigar. No era su misión hacerlo, sino estar con su señora en todo
momento, a menos que ella le indicara lo contrario. Si Qing−jao necesitaba oír la noticia de lo que
había causado aquel grito, otra criada vendría y despertaría a Wang−mu, quien a su vez despertaría
a su señora, pues cuando una mujer tenía una doncella secreta, y hasta que tuviera marido, sólo las
manos de la doncella secreta podían tocarla sin invitación.
Así, Wang−mu permaneció tendida, esperando a ver si alguien venía a decirle a Qing−jao por qué
un hombre había gritado con tanta angustia, lo bastante cerca para que se oyera en esta habitación
situada al fondo de la casa de Han Fei−tzu. Mientras esperaba, sus ojos se sintieron atraídos por la
pantalla móvil mientras el ordenador ejecutaba la búsqueda que Qing−jao había programado.
La pantalla dejó de moverse. ¿Había algún problema? Wang−mu se levantó, apoyándose en un
brazo, lo suficiente para leer las palabras más recientes aparecidas en la pantalla. La búsqueda había
terminado. En esta ocasión el informe no era uno de los cortos mensajes de fracaso: NO
ENCONTRADO. NINGUNA INFORMACIÓN. NINGUNA CONCLUSIÓN. Esta vez el mensaje
era un informe.
Wang−mu se levantó y se dirigió al terminal. Hizo lo que Qing−jao le había enseñado, pulsar la
clave que almacenaba toda la información actual para que el ordenador pudiera guardarla. Entonces
se acercó a Qing−jao y colocó delicadamente una mano sobre su hombro.
Qing−jao se despertó casi de inmediato, pues dormía alerta.
−La búsqueda ha encontrado algo −anunció Wang−mu. Qing−jao apartó su sueño tan fácilmente
como podría haberlo hecho con una chaqueta suelta. En un momento, se encontró ante el terminal
leyendo las palabras que había allí.
−He encontrado a Demóstenes −dijo.
−¿Dónde está ese hombre? −preguntó Wang−mu, sin aliento.
El gran Demóstenes..., no, el terrible Demóstenes. "Mi señora quiere que lo considere un enemigo."
Pero el Demóstenes, en cualquier caso, cuyas palabras la habían impresionado tanto cuando oyó a