ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Sólo unas pocas personas sabían lo precaria que era en realidad la supervivencia de Milagro. Sólo
unas pocas personas sabían cuánto dependía del trabajo que Ela y Novinha, como xenobiólogas de
Lusitania, estaban haciendo; lo igualada que estaba su competición con la descolada; lo
devastadoras que serían las consecuencias si alguna vez quedaban atrás.
Daba lo mismo. Si los colonos llegaran a comprenderlo, habría muchos que dirían: "si es inevitable
que algún día la descolada nos venza, entonces acabemos con ella ahora. Si eso mata a los cerdis, lo
sentimos, pero si se trata de ellos o nosotros, elegimos nosotros". Estaba bien que Ender adoptara la
visión a largo plazo, la perspectiva filosófica, y dijera: mejor que perezca una pequeña colonia
humana que aniquilar a otra especie inteligente. Sabía que este argumento no significaría nada para
los humanos de Lusitania. Sus propias vidas estaban aquí en juego, además de las de sus hijos. Sería
absurdo esperar que estuvieran dispuestos a morir por otra especie a la que no comprendían y que
pocos apreciaban. No tendría sentido genéticamente: la evolución anima sólo a las criaturas que se
toman en serio proteger sus propios genes. Aunque el obispo declarara que era la voluntad de Dios
que los seres humanos de Lusitania ofrecieran sus vidas a cambio de las de los cerdis, serían
contados los que obedecerían.
"No estoy seguro de poder hacer el sacrificio −pensó Ender−. Aunque no tengo hijos propios.
Aunque ya he vivido la destrucción de otra especie inteligente (aunque yo mismo propicié esa
destrucción, y sé la terrible carga moral que supone), no estoy seguro de poder permitir que mis
semejantes humanos mueran de hambre, porque sus cosechas han sido destruidas, o mucho más
dolorosamente, por el regreso de la descolada como enfermedad con el poder para consumir el
cuerpo humano en cosa de días.
"Sin embargo, ¿podría consentir la destrucción de los pequeninos? ¿Podría permitir otro
xenocidio?"
Recogió otro de los tallos rotos de patata con sus hojas manchadas. Tenía que llevarlo a Novinha,
por supuesto, para que lo examinara, o lo haría Ela, y confirmarían lo que ya era obvio. Otro
fracaso. Metió el tallo de patata en una bolsa esterilizada.
−Portavoz.
Era Plantador, el ayudante de Ender y su amigo más íntimo entre los cerdis. Plantador era el hijo del
pequenino llamado Humano, a quien Ender había llevado a la "tercera vida", la etapa árbol del ciclo
de vida pequenino. Ender alzó la bolsa de plástico transparente para que Plantador viera las hojas de
su interior.
−Muertas del todo, Portavoz −dijo Plantador, sin ninguna emoción discernible.
Eso fue al principio lo más desconcertante de trabajar con los pequeninos: no mostraban emociones
de forma que los humanos pudieran interpretar fácilmente. Era una de las mayores barreras para que
la mayoría de los colonos los aceptaran. Los cerdis no se mostraban simpáticos o tiernos. Eran
simplemente extraños.
−Lo intentaremos de nuevo −dijo Ender−. Creo que nos estamos acercando.
−Tu esposa te requiere −dijo Plantador.