ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Te olvidas de que partimos de la premisa que el deseo lo crea todo −intervino Olhado.
−Cierto, lo olvidé −dijo Grego−. También suponemos que la reina colmena tiene razón en que los
filotes no organizados responden a pautas en la mente de alguien, asumiendo cualquier rol que esté
disponible en esa pauta. De forma que las cosas que están comprendidas en el Exterior existirán
inmediatamente aquí.
−Todo eso está perfectamente claro. Me extraña que no se os ocurriera antes.
−Cierto −dijo Grego−. Así es como lo hacemos. En vez de intentar mover físicamente todas las
partículas que componen la nave espacial y sus pasajeros y el cargamento desde la estrella A a la
estrella B, simplemente lo concebimos todo (la pauta entera, incluyendo todos los contenidos
humanos) como existentes, no en el
Interior, sino en el Exterior. En ese momento, todos los filotes que componen la nave y la gente
dentro de ella se desorganizan, atraviesan el Exterior y se reagrupan allí según la pauta familiar.
Entonces volvemos a hacer lo mismo, y volvemos al Interior..., sólo que ahora estamos en la estrella
B. Preferiblemente en una órbita segura a cierta distancia.
−Si todos los puntos de nuestro espacio corresponden a un punto del Exterior, ¿no tendríamos que
viajar allí en vez de aquí?
−Las reglas son diferentes allí. No hay ningún lugar. Asumamos que, en nuestro espacio, la
localización relativa es simplemente un artificio del orden que siguen los filotes. Es una
convención. Lo mismo pasa con la distancia, por supuesto. Medimos la distancia según el tiempo
que se tarda en recorrerla..., pero sólo hace falta esa cantidad de tiempo porque los filotes de los que
están compuestos materia y energía siguen las convenciones de las leyes naturales. Como la
velocidad de la luz.
−Sólo obedecen al límite de la velocidad.
−Sí. Excepto que para el límite de la velocidad, el tamaño de nuestro universo es arbitrario. Si se
considera que nuestro universo es una esfera, entonces si te colocas fuera de la esfera, podría tener
igualmente un centímetro de diámetro, que un millón de años−luz o un trillón.
−Y cuando vamos al Exterior...
−Entonces el universo Interior tiene exactamente el mismo tamaño que cualquiera de los Pilotes no
organizados de allí: ninguno. Es más, ya que allí no existe ningún lugar, todos los filotes de ese
espacio están igualmente cerca o no cerca del emplazamiento de nuestro universo. Y por eso
podemos volver al espacio Interior
en cualquier punto.
−Eso casi lo hace parecer fácil −observó Valentine.
−Bueno, sí.
−El deseo es lo que resulta difícil −apuntó Olhado.
−Para contener la pauta, hay que comprenderla realmente −dijo Olhado−. Cada filote que gobierna