ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

muchacha agraciada por los dioses miraría siquiera a una criada como ella.
Así que has perdido a tu mujer y yo he perdido a la mía −dijo Miro.
Ender suspiró. De vez en cuando a Miro le apetecía charlar, y como su amargura estaba siempre a
flor de piel, su charla tendía a ir directamente al grano y además era bastante desagradable. Ender
no podía pedirle que se callara: Valentine y él eran casi las únicas personas que podían escuchar con
paciencia la lenta articulación de Miro, sin mostrarle signos de impaciencia. Miro pasaba tanto
tiempo acumulando pensamientos sin expresarlos, que sería una crueldad hacerle callar solamente
porque no tenía tacto.
A Ender no le complacía que le recordara que Novinha lo había abandonado. Intentaba mantener
aquella idea apartada de su mente, mientras trabajaba en otros problemas: en el de la supervivencia
de Jane, sobre todo, y también un poco en todos los demás. Pero con las palabras de Miro, aquella
sensación de dolor, vacío y pánico regresó. "Ella no está aquí. No puedo hablar y tener su respuesta.
No puedo preguntar y hacerla recordar. No puedo cogerla de la mano. Y, lo más terrible de todo: tal
vez no podré volver a hacerlo nunca."
−Eso parece−dijo Ender.
−Probablemente no te gustará equipararlas −prosiguió Miro−. Después de todo, ella ha sido tu
esposa durante treinta años, y Ouanda fue mi novia tal vez durante unos cinco. Pero eso sólo si
empiezas a contar a partir de la pubertad. Ella fue mi amiga, mi amiga más íntima a excepción de
Ela, desde que era pequeño. Así que, bien pensado, he pasado con Ouanda la mayor parte de mi
vida, mientras que tú sólo has estado con madre la mitad de la tuya.
−Ahora me siento mucho mejor−dijo Ender.
−No te pongas de mala leche conmigo.
−No me obligues a ello.
Miro se echó a reír. Con demasiada fuerza.
−¿Estás de mal humor, Andrew? −Rió−. ¿Has perdido los estribos?
Era demasiado. Ender giró en su silla, apartándose del terminal donde había estado estudiando un
modelo simplificado de la red ansible, intentando imaginar dónde podría encontrarse el alma de
Jane en aquel entramado aleatorio. Se quedó mirando firmemente a Miro, hasta que éste dejó de
reír.
−¿Te he hecho algo? −preguntó Ender.
Miro pareció más enfadado que avergonzado.
−Tal vez necesitara que lo hicieras −espetó−. ¿No se te ha ocurrido nunca? Todos os habéis
mostrado muy respetuosos. Dejad que Miro conserve su dignidad. Dejadlo que se obsesione hasta
volverse loco, ¿no? No habléis de lo que le sucedió. ¿No te parece que alguna vez me hizo falta
alguien que me alegrara?