ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

seguramente no lo hacía: Miro la oía en su lengua materna, el portugués; y la propia Valentine no
oía stark en realidad, sino el inglés en el que estaba basado, el inglés americano con el que había
crecido. La reina colmena no les enviaba lenguaje, sino pensamiento, y sus cerebros lo expresaban
en el lenguaje que más profundamente enraizado estuviera en su mente. Cuando Valentine oyó Ja
palabra ecos seguida de reverberaciones no era la reina colmena esforzándose por hallar la
expresión adecuada, sino la propia mente de Valentine buscando palabras que encajaran con el
significado.
−Está haciendo un chiste −susurró Ender−. No es un juicio de valor.
Valentine agradeció su interpretación. La imagen visual que acompañó a la frase "pueblo díscolo"
fue la de un elefante1 aplastando a un hombre. Era una imagen de su infancia, la historia donde
había aprendido la palabra "díscolo". La imagen la asustó, como la había asustado cuando era niña.
Ya odiaba la presencia de la reina colmena en su mente. Odiaba la forma en que podía conjurar
pesadillas olvidadas. Todo en la reina colmena parecía una pesadilla. ¿Cómo podía Valentine haber
imaginado alguna vez que este ser era raman? Sí, había comunicación. Demasiada. Comunicación
como enfermedad mental.
Y lo que decía: que la percibían tan bien porque estaban conectados filóticamente a Ender.
Valentine pensó en lo que Miro y Jane habían discutido durante el viaje: ¿era posible que su hilo
filótico, estuviera entrelazado con el de Ender y a través de él a la reina colmena? ¿Cómo podía
Ender haberse conectado con la reina?
Entonces la comprensión llegó de repente, como una puerta que se abre de golpe. Los insectores no
nacían todos siendo dóciles. Podían tener su propia identidad. O al menos una liberación del
control. Y por eso las reinas habían desarrollado una forma de capturarlos, de envolverlos
filóticamente para tenerlos bajo control.
Y nadie supuso el peligro en que estaba Ender. La reina colmena esperaba capturarlo, convertirlo en
el mismo tipo de herramienta sin mente que cualquier insector.
Valentine sintió la palabra como un martillazo en el interior de su mente. "Se refiere a mí. Se refiere
a mí, a mí, a mí... Se estremeció al recordar quién era. Soy Valentine. Se refiere a Valentine."
Valentine sintió un escalofrío interior. ¿Era posible que los militares hubieran tenido razón desde el
principio? ¿Era posible que la cruel separación de Valentine y Ender lo hubiera salvado? Si ella
hubiera estado con Ender, ¿podrían haberla usado los insectores para controlarlo?