ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

pesca.
Las olas de tres metros los alzaban, luego los precipitaban en la trinchera abierta tras ellas. En los
grandes barcos pesqueros aquellas olas apenas los habían sacudido mientras recorrían cómodamente
el mar, pero en la diminuta lancha las olas resultaban abrumadoras. Literalmente sobrecogedor.
Valentine tuvo que escurrirse en su asiento en la cubierta y abrazar la plancha con ambas manos
antes de poder recuperar el aliento. No había comparación posible entre el salvaje océano y aquella
plácida llanura de hierba.
Pero, de nuevo, tal vez la hubiera para Ender. Tal vez cuando contemplaba las hectáreas de capim
veía dentro el virus de la descolada, adaptándose malévolamente para masacrar a la humanidad y
todas sus especies compañeras. Tal vez para él esta pradera se agitaba y cabriolaba tan brutalmente
como el océano.
Los marineros de Trondheim se rieron de ella, no con burla, sino con ternura, como padres que se
ríen de los temores de un niño.
−Estas olas no son nada −dijeron−. Tendría que ver las de veinte metros.
Ender estaba tranquilo en apariencia, como lo estuvieron los marineros. Calmado, desconectado.
Conversaba con ella y Miro y la silenciosa Plikt, pero seguía rumiando algo. "¿Hay problemas entre
Ender y Novinha?" Valentine no los había visto juntos el tiempo suficiente para saber qué era
natural entre ellos y qué era forzado; desde luego, no había peleas obvias. Así que tal vez el
problema de Ender fuera una barrera creciente con la comunidad de Milagro. Eso cabía en lo
posible. Valentine recordaba lo difícil que le resultó ganarse la confianza de los habitantes de
Trondheim, y se había casado con un hombre que tenía un enorme prestigio entre ellos. ¿Cómo
sería para Ender, casado con una mujer cuya familia entera había estado distanciada siempre del
resto de Milagro? ¿Era posible que la curación de este lugar no fuera tan completa como todos
suponían?
No. Cuando Valentine se reunió con el alcalde, Kovano Zeljezo, y con el viejo obispo Peregrino
aquella mañana, éstos mostraron verdadero afecto hacia Ender. Valentine había asistido a
demasiadas reuniones para no distinguir la diferencia entre cortesías formales, hipocresías políticas
y amistad genuina. Si Elder se sentía
separado de aquella gente, no era por culpa de ellos.
"Estoy sacando demasiadas conclusiones −pensó Valentine−. Si Ender parece tan extraño y
apartado, es porque nosotros hemos estado separados mucho tiempo. O tal vez porque siente
timidez ante este joven airado, Miro; o quizás es Plikt, con su silenciosa y calculadora adoración de
Ender Wiggin, quien le hace mostrarse distante con nosotros. O acaso no sea más que mi insistencia
en que veamos a la reina colmena hoy, de inmediato, incluso antes de entrevistarnos con ninguno de
los líderes de los cerdis. No hay ningún motivo que buscar más allá de esta visita para la causa de su
desconexión."
Localizaron primero la ciudad de la reina colmena por la columna de humo.
−Combustibles fósiles −explicó Ender−. Los está quemando a una velocidad preocupante.
Normalmente, nunca haría eso las reinas atienden sus mundos con gran cuidado, y nunca producen
tantos residuos y hedor. Pero últimamente tiene mucha prisa, y Humano asegura que le han dado
permiso para que queme y contamine cuanto sea necesario.