ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Es verdad −concedió Valentine−. Todo el mundo en esta habitación lo sabe.
Jakt le dirigió una mirada impaciente.
−Creía que íbamos a Lusitania a ayudarles en su lucha contra el Congreso Estelar. ¿Qué tiene todo
esto que ver con el mundo real?
−Tal vez nada −dijo Valentine−. Tal vez todo.
Jakt enterró su rostro en las manos durante un instante, luego volvió a mirarla con una sonrisa que
en realidad no era tal.
−No te había oído decir nada tan trascendental desde que tu hermano se marchó de Trondheim.
Eso le hizo daño, sobre todo porque sabía cuál era la intención. Después de todos estos años, ¿Jakt
estaba aún celoso de su vínculo con Ender? ¿Lamentaba todavía el hecho de que ella se preocupara
por cosas que no significaban nada para él?
−Cuando él se marchó, yo me quedé −replicó Valentine.
En realidad estaba diciendo: aprobé el único examen que importaba. ¿Por qué dudas de mí ahora?
Jakt se sintió avergonzado. Era una de sus mejores cualidades: cuando advertía que se había
equivocado, se retractaba de inmediato.
−Y cuando tú te marchaste, yo me marché contigo −dijo.
Lo cual significaba: estoy contigo, ya no estoy celoso de Ender, y lamento haberte hecho daño. Más
tarde, cuando estuvieran a solas, se dirían de nuevo estas cosas abiertamente. No serviría de nada
llegar a Lusitania con sospechas y celos por ninguna de las dos partes.
Miro, por supuesto, era ajeno al hecho de que Jakt y Valentine hubieran declarado ya una tregua.
Sólo era consciente de la tensión que reinaba entre ellos, y creía ser la causa.
−Lo siento −se disculpó−. No pretendía...
−No importa−dijo Jakt−. Me he pasado de la raya.
−No hay ninguna raya −manifestó Valentine, dirigiendo una sonrisa a su marido.
Jakt le sonrió a su vez.
Aquello era lo que Miro necesitaba comprobar; se relajó visiblemente.
−Continúa −invitó Valentine.
−Considere todo eso como una suposición.
Valentine no pudo evitarlo: se echó a reír. En parte se rió porque todo el asunto místico gangeano
del filote−como−alma era una premisa demasiado vasta y absurda para considerarla siquiera. En