ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

una pauta comprende sólo su parte de realidad. Depende de que los filotes dentro de esa pauta
realicen su trabajo y contengan su propia pauta, y también de que el filote que controla la pauta de
la que forma parte la mantenga en su lugar adecuado. El filote átomo tiene que confiar en que los
filotes neutrón, protón y electrón contengan el átomo en su lugar adecuado, mientras que el filote
átomo se concentra en su propio trabajo, que es mantener en su lugar a las partes del átomo. Así es
como parece funcionar la realidad..., al menos en este modelo.
−De modo que se trasplanta todo al Exterior y luego otra vez al Interior−dijo Valentine−. Eso lo he
comprendido.
−Sí, ¿pero quién? Porque el mecanismo para enviar requiere que toda la pauta de la nave y sus
contenidos se establezcan como una pauta propia, no sólo una aglomeración arbitraria. Quiero decir
que cuando se carga una nave y los pasajeros embarcan, no se crea una pauta viviente, un
organismo filótico. No es como dar a luz a un bebé, que es un organismo que puede mantenerse a sí
mismo. La nave y sus contenidos son sólo un conjunto. Pueden separarse en cualquier momento.
"Así que cuando se trasladan todos los filotes a un espacio desorganizado, que carece de lugar, de
esencia y de cualquier principio organizador, ¿cómo vuelven a reagruparse? Y aunque se reagrupen
en las estructuras que tenemos, ¿qué se obtiene? Un montón de átomos. Tal vez incluso células y
organismos vivos, pero sin naves o trajes espaciales, porque eso es inerte. Todos los átomos y tal
vez las partículas están flotando alrededor, probablemente duplicándose como locos mientras los
filotes no organizados de allí empiezan a copiar la pauta, pero no tienes ninguna vida.
−Fatal.
−No, probablemente no −dijo Grego−. ¿Quién puede suponerlo? Las reglas son todas diferentes ahí
fuera. El tema es que no se puede hacerlos volver a nuestro espacio en ese estado, porque eso sí que
sería fatal.
−Entonces no podemos.
−No lo sé. La realidad se mantiene unida en el espacio Interior porque todos los filotes de que está
compuesta aceptan las reglas. Todos conocen las pautas de los demás y siguen las mismas pautas
ellos mismos. Tal vez todo pueda mantenerse en el espacio Exterior siempre que la nave y su carga
y sus pasajeros sean completamente conocidos. Mientras haya una conocedora que pueda mantener
toda la estructura en su cabeza.
−¿Una conocedora, en femenino?
−Como he dicho, Jane tiene que hacer los cálculos. Ella verá si tiene acceso a suficiente memoria
para contener la pauta de relaciones dentro de una nave espacial. Tiene que averiguar si puede coger
la pauta e imaginar su nuevo emplazamiento.
−Ésa es la parte de los deseos −intervino Olhado−. Estoy muy orgulloso de ella, porque fui yo quien
pensó en la necesidad de un conocedor para mover la nave.
−Todo este asunto es en realidad cosa de Olhado −intervino Grego−, pero tengo la intención de
poner primero mi nombre en el trabajo porque a él no le importa hacerse una carrera y yo tengo que
parecer competente para que la gente pase por alto esta estancia en prisión si quiero conseguir
trabajo en una universidad de otro mundo.