ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Nosotros no −dijo Quara−. Pero no somos las únicas personas que hay aquí.
−No la usaréis. Yo soy el único que morirá así.
Sus últimas palabras carecieron de voz. Leyeron sus labios más tarde, en la holograbación, para
asegurarse de lo que había dicho. Y, tras estas palabras, tras haber oído sus despedidas, Plantador
murió.
En el momento en que las máquinas de seguimiento confirmaban su muerte, los pequeninos del
equipo investigador se abalanzaron hacia la sala esterilizada. Querían que la descolada los
acompañase. Apartaron bruscamente a Miro de en medio, y se pusieron a trabajar, inyectando el
virus en cada parte del cuerpo de Plantador, cientos de inyecciones en unos momentos. Obviamente,
se habían estado preparando para esto. Respetarían el sacrificio de Plantador en vida, pero ahora
que estaba muerto, su honor satisfecho, no tenían ningún reparo en intentar salvarle para la tercera
vida si era posible.
Lo llevaron al terreno despejado donde se encontraba Humano y Raíz, y lo colocaron en un punto
ya marcado, formando un triángulo equilátero con los dos jóvenes padres−árbol. Allí
desmembraron su cuerpo y lo abrieron. En cuestión de horas empezó a crecer un árbol, y
experimentaron la breve esperanza de que fuera un padre−árbol. Pero los hermanos, expertos en
reconocer a un joven padre−árbol, sólo tardaron unos cuantos días más en declarar que el esfuerzo
había sido en vano. Había vida que contenía sus genes, sí, pero los recuerdos, la voluntad, la
persona que era Plantador se había perdido. El árbol era mudo: no habría ninguna mente que se
uniera al cónclave perpetuo de los padres−árbol. Plantador había decidido liberarse de la descolada,
aunque eso significara perder la tercera vida que era el regalo de la descolada a todos los que la
poseían. Había tenido éxito y, al perder, ganó.
También había tenido éxito en otra cosa. Los pequeninos se apartaron de la costumbre normal de
olvidar rápidamente el nombre de los hermanos−árbol. Aunque ninguna pequeña madre se
arrastraría jamás por su corteza, el hermano−árbol que había crecido de este cadáver sería conocido
por el nombre de Plantador y tratado con respeto, como si fuera un padre−árbol, como si fuera una
persona. Aún más, su historia fue narrada una y otra vez por toda Lusitania, dondequiera que vivían
los pequeninos. Plantador había demostrado que los pequeninos eran inteligentes incluso sin la
descolada. Fue un noble sacrificio, y pronunciar el nombre de Plantador significaba un recordatorio
para todos los pequeninos de su libertad fundamental del virus que los había esclavizado.Pero la
muerte de Plantador no detuvo los preparativos pequeninos para colonizar otros mundos.
La gente de Guerrero tenía ahora la mayoría, y a medida que se extendían los rumores de que los
humanos poseían una bacteria capaz de matar toda la descolada, su urgencia fue aún mayor.
"Deprisa −apremiaban a la reina colmena−. Deprisa, para que podamos liberarnos de este mundo
antes de que los humanos decidan matarnos a todos."
−Creo que puedo hacerlo −dijo Jane−. Si la nave es pequeña y simple, la carga casi nula, la
tripulación lo más reducida posible, podré contener la pauta en mi mente. Si el viaje es breve y la
estancia en el Espacio muy corta. En cuanto a contener la localización del principio y el final, es
fácil, un juego de niños; puedo hacerlo con la precisión de un milímetro, de menos. Si durmiera,
podría hacerlo dormida. Así que no hay necesidad de que soporte aceleraciones o tenga sistemas
para albergar vida de forma continuada. La nave puede ser simple. Un entorno sellado, sitios donde
sentarse, luz, calor. Si en efecto podemos llegar allí y puedo mantenerlo todo junto y traerlo de