ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

− Entonces no podemos impedir que investiguen la descolada. Tenemos que ayudarlos. Aunque
estuvieran a punto de destruir nuestro bosque, no tenemos más remedio que ayudarlos.
− Sabíamos que llegaríais a esa conclusión.
− ¿Lo sabíais?
− Por eso estamos construyendo naves para los pequeninos. Porque sois capaces de ser sabios.
A medida que la noticia de la restauración de la Flota Lusitania se extendía entre los agraciados por
los dioses de Sendero, empezaron a visitar la casa de Han Fei−tzu para presentarle sus respetos.
−No quiero verlos −dijo Han Fei−tzu.
−Tienes que hacerlo, padre. Es correcto que vengan a honrarte por un éxito tan importante.
−Entonces iré y les diré que fue todo cosa suya, y que yo no tuve nada que ver.
−¡No! −gimió Qing−jao−. No debes hacer eso.
−Es más, les diré que pienso que fue un gran crimen y que causará la muerte de un espíritu noble.
Les diré que los agraciados de Sendero son esclavos de un gobierno cruel y pernicioso, y que
debemos redoblar nuestros esfuerzos para destruir al Congreso.
−¡No me hagas oír eso! −chilló Qing−jao−. ¡Esas cosas no se pueden decir!
Y era cierto. Si Wang−mu observó desde la esquina cómo los dos, padre e hija, empezaban cada
uno un ritual de purificación, Han Fei−tzu por haber pronunciado palabras rebeldes y Han Qing−jao
por haberlas oído. El Maestro Fei−tzu nunca diría aquellas cosas a otras personas, porque aunque lo
hiciera, ellos verían cómo tenía que purificarse de inmediato, y lo considerarían una prueba de que
los dioses repudiaban sus palabras. "Los científicos que el Congreso empleó para crear a los
agraciados realizaron bien su trabajo −pensó Wang−mu−. Incluso sabiendo la verdad, Han Fei−tzu
está indefenso."
Así, fue Qing−jao quien se reunió con los visitantes que acudieron a la casa y aceptó graciosamente
sus alabanzas en nombre de su padre. Wang−mu permaneció con ella durante las primeras visitas,
pero le resultó insoportable escuchar una y otra vez el relato de Qing−jao acerca de cómo su padre y
ella habían descubierto la existencia de un programa de ordenador que habitaba en la red filótica de
los ansibles, y cómo sería destruido. Una cosa era saber que, en su corazón, Qing−jao no creía estar
cometiendo asesinato, y otra muy distinta oírla alardear de cómo sería llevado a cabo.
Pues no hacía más que alardear, aunque sólo Wang−mu lo sabía. Qing−jao concedía todo el crédito
a su padre, pero ya que Wang−mu sabía que todo era cosa de Qing−jao, sabía también que cuando
describía el hecho como un digno servicio a los dioses, en realidad estaba alabándose a sí misma.
−Por favor, no me hagas quedarme y seguir escuchando −suplicó Wang−mu.
Qing−jao la estudió por un momento, juzgándola. Entonces contestó, fríamente.
−Vete si quieres. Veo que sigues estando cautiva de nuestro enemigo. No te necesito.
−Por supuesto que no. Tienes a los dioses −replicó Wang−mu, pero al decirlo no pudo esconder la