ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Cómo es que estás enterada de la Flota Lusitania?
−Sé leer, ¿no? −replicó Wang−mu, quizás un poco orgullosamente.
Pero ¿por qué no iba a estar orgullosa? Qing−jao le había dicho, sinceramente, que aprendía muy
rápido, y deducía muchas cosas por su cuenta. Era muy inteligente, y Qing−jao sabía que no debería
sorprenderse si Wang−mu comprendía más de lo que le decía directamente.
−Puedo ver lo que aparece en tu terminal −dijo Wang−mu−, y siempre tiene que ver con la Flota
Lusitania. También lo discutiste con tu padre el primer día que vine aquí. No comprendí la mayor
parte de lo que dijisteis, pero supe que tenía relación con la Flota Lusitania. −La voz de Wang−mu
se llenó súbitamente de repulsión−. Ojalá que los dioses orinaran en la cara del hombre que envió
esa flota.
Su vehemencia fue sorprendente; el hecho de que hablara contra el Congreso Estelar, increíble.
−¿Sabes quién envió la flota? −preguntó Qing−jao.
−Por supuesto. Fueron los políticos egoístas del Congreso Estelar, que intentan destruir toda la
esperanza de que un mundo colonial obtenga su independencia.
Así que Wang−mu sabía que hablaba traicioneramente. Qing−jao recordó sus propias palabras de
hacía tiempo, tan similares, con repulsa. Oírlas de nuevo, en su presencia, y en boca de su doncella
secreta, era abrumador.
−¿Qué sabes tú de esas cosas? Son cuestiones para el Congreso, y aquí estás hablando de
independencia y colonias y..
Wang−mu se arrodilló, la cabeza inclinada hasta el suelo. Qing−jao se avergonzó casi
inmediatamente de haber hablado con tanta brusquedad.
−Oh, levántate, Wang−mu.
−Estás enfadada conmigo.
−Estoy sorprendida por oírte hablar así, eso es todo. ¿Dónde oíste esa tontería?
−Todo el mundo lo dice.
−Todo el mundo no. Mi padre nunca lo dice. Por otro lado, Demóstenes dice ese tipo de cosas
constantemente.
Qing−jao recordó lo que había sentido la primera vez que leyó las palabras de Demóstenes, lo
lógicas y justas que le habían parecido. Sólo después, después de que su padre le explicara que
Demóstenes era el enemigo de los gobernantes y por tanto el enemigo de los dioses, advirtió lo
engañosas y sibilinas que eran las palabras del traidor, qué casi la sedujeron para que creyera que la
Flota Lusitania era maligna. Si Demóstenes había estado a punto de engañar a una muchacha
educada y elegida por los dioses como Qing−jao, no era de extrañar que una muchacha normal y
corriente repitiera sus palabras.