ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

su padre leerlas en voz alta: "Mientras haya un ser que obligue a otros a inclinarse ante él porque
tiene poder para destruirlos junto con todo lo que tienen y todo lo que aman, entonces todos
nosotros debemos tener miedo". Wang−mu había oído aquellas palabras casi en su más tierna
infancia (sólo tenía tres años), pero las recordaba bien porque se le habían grabado en la memoria.
Cuando su padre las leyó, recordó una escena: su madre hablaba y su padre se enfurecía. No la
golpeó, pero tensó los hombros y su mano se sacudió un poco, como si su cuerpo hubiera
pretendido golpear y tuviera dificultad para contenerlo. Y cuando lo hizo, aunque no cometió
ningún acto violento, la madre de Wang−mu inclinó la cabeza y murmuró algo, y la tensión cesó.
Wang−mu supo que había visto lo que describía Demóstenes: su madre se había inclinado ante su
padre porque él tenía el poder de hacerle daño. Y Wang−mu tuvo miedo, en ese momento y
después, al recordarlo. Por eso, cuando escuchó las palabras de Demóstenes supo que eran
verdaderas, y se maravilló de que su padre pudiera pronunciarlas e incluso estar de acuerdo con
ellas y no darse cuenta de la contradicción de sus actos. Por eso Wang−mu había escuchado siempre
con gran interés todas las palabras del gran, del temible Demóstenes, porque grande o terrible, sabía
que decía la verdad.
−No es un hombre −declaró Qing−jao−. Demóstenes es una mujer.
La idea dejó a Wang−mu sin aliento. ¡Claro! Una mujer desde el principio. No era extraño que
hubiera tanta compasión en Demóstenes; "es una mujer, y sabe lo que es ser gobernada por otros a
cada momento. Es una mujer, y por eso sueña con la libertad, con una hora en que no haya ningún
deber aguardando. No era extraño que hubiera revolución ardiendo en sus palabras, y sin embargo
éstas continuaran siempre siendo palabras y nunca violencia. Pero ¿por qué no ve esto Qing−jao?
¿Por qué ha decidido que las dos debemos odiar a Demóstenes?".
−Una mujer llamada Valentine −continuó Qing−jao, y luego, con asombro en su voz−: Valentine
Wiggin, nacida en la Tierra hace más..., hace más de tres mil años.
−¿Es una diosa, para vivir tanto tiempo?
−Viaja. De mundo en mundo, sin quedarse en ningún sitio más que unos cuantos meses. Lo
suficiente para escribir un libro. Todas las grandes historias bajo el nombre de Demóstenes fueron
escritas por la misma mujer, y sin embargo nadie lo sabe. ¿Cómo puede no ser famosa?
−Tal vez quiere esconderse −apuntó Wang−mu, comprendiendo muy bien por qué una mujer
querría esconderse tras un nombre de hombre−. Yo también lo haría si pudiera, para poder viajar
también de mundo en mundo y ver un millar de lugares y vivir diez mil años.
−Subjetivamente, sólo tiene cincuenta y tantos años. Aún es joven. Se quedó en un mundo durante
muchos años, se casó y tuvo hijos. Pero ahora ha vuelto a marcharse. A... −Qing−jao jadeó.
−¿Adónde?
−Cuando dejó su casa se llevó a su familia consigo en una nave. Primero se encaminaron hacia Paz
Celestial y pasaron cerca de Catalunya, ¡y luego fijaron un rumbo directo a Lusitania!
El primer pensamiento de Wang−mu fue: "¡Naturalmente! Por eso Demóstenes muestra tanta
simpatía y comprensión por los lusitanos. Ha hablado con ellos, con los xenólogos rebeldes, con los
propios pequeninos. ¡Los conoce y sabe que son raman!".