ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

− Si las historias están ya escritas, ¿por qué las vuelve a escribir?
− Porque no son bien comprendidas. Ella ayuda a que la gente los comprenda.
− Si la gente más cercana a su época no los comprendió, ¿cómo puede ella, que llegó después,
comprenderlos mejor?.
− Yo le pregunté lo mismo, y Valentine respondió que no siempre las comprende mejor. Pero los
antiguos escritores comprendieron lo que significaban las historias para la gente de su tiempo. Y
ella comprende lo que significan para la gente de su tiempo.
− Así que la historia cambia.
− Sí.
− Y, sin embargo, ¿piensan cada vez en la historia como un recuerdo verdadero?
− Valentine explicó algo acerca de algunas historias que eran verdaderas y otras que eran fieles o
la verdad. No llegué a comprender nada.
− ¿Por qué no recuerdan los historias adecuadamente en primer lugar? Entonces no tendrían que
seguir mintiéndose unos a otros.
Qing−jao estaba sentada ante su terminal, los ojos cerrados, pensando. Wang−mu le cepillaba el
pelo: los tirones, los roces, el propio aliento de la muchacha representaban un alivio para ella.
Era una de las ocasiones en que Wang−mu podía hablar libremente, sin temor a interrumpirla. Y
como Wang−mu era Wang−mu, aprovechaba el momento en que la peinaba para hacerle preguntas.
Tenía muchas.
Los primeros días, sus preguntas se refirieron todas a las demandas de los dioses. Por supuesto,
Wang−mu se sintió muy aliviada al enterarse de que por lo general bastaba con seguir una sola veta
en la madera: después de aquella primera vez temió que Qing−jao tuviera que seguir todo el suelo
cada día.
Pero continuaba teniendo preguntas acerca de todo lo referente a la purificación. "¿Por qué no te
levantas y sigues una línea cada mañana y acabas de una vez? ¿Por qué no haces que cubran el
suelo con una alfombra?" Resultaba difícil de explicar que no se podía engañar a los dioses con
estratagemas tontas como aquélla.
"¿Y si no existiera madera alguna en todo el mundo? ¿Te quemarían los dioses como a un papel?
¿Vendría un dragón y te llevaría con él?"
Qing−jao no podía responder a las preguntas de Wang−mu excepto para decir que esto era lo que
los dioses exigían de ella. Si no hubiera vetas en la madera, los dioses no le pedirían que las
siguiera. A lo cual Wang−mu respondió que deberían promulgar una ley contra los suelos de
madera, entonces, para que Qing−jao pudiera ser liberada de todo el asunto.
Los que no habían oído la voz de los dioses simplemente no podían comprender.
Hoy, sin embargo, la pregunta de Wang−mu no tuvo nada que ver con los dioses, o al menos no
tuvo nada que ver con ellos al principio.
−¿Qué es lo que detuvo por fin a la Flota Lusitania? −preguntó.
Qing−jao casi respondió con una risa: "¡Si lo supiera, podría descansar!". Pero entonces advirtió
que Wang−mu probablemente ni siquiera sabía que la Flota Lusitania había desaparecido.