ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

demasiados, y de todas formas los hermanos ya no estaban todos de acuerdo. Pronto se encontraron
ante el tronco hendido de Guerrero y vieron el rostro embotado y carcomido por la enfermedad del
padre Esteváo, apenas visible en las sombras.
−Ábrete y deja salir a mi hijo −pidió Ender.
La abertura en el árbol se ensanchó. Ender extendió la mano y sacó el cuerpo del padre Esteváo.
Pesaba tan poco que Ender pensó por un momento que salía por su propio pie, que estaba
caminando. Pero no era así. Ender lo tendió en el suelo ante el árbol.
Un hermano marcó un ritmo en el tronco de Guerrero.
−Debe pertenecerte realmente, Portavoz de los Muertos, porque está muerto. El Espíritu Santo lo ha
consumido en su segundo bautismo.
−Rompiste un juramento −acusó Ender−. Traicionaste la palabra de los padres−árbol.
−Nadie le tocó un pelo de la cabeza.
−¿Crees que engañas a alguien con tus mentiras? Todo el mundo sabe que no dar su medicina a un
hombre moribundo es un acto de violencia igual que si le apuñalaras el corazón. Eso de allí es su
medicina. Podríais habérsela dado en cualquier momento.
−Fue Guerrero −se justificó uno de los hermanos presentes.
Ender se volvió a los hermanos.
−Vosotros ayudasteis a Guerrero. No creáis que podéis echarle la culpa a él solo. Ojalá ninguno de
vosotros pase a la tercera vida. Y en cuanto a ti, Guerrero, ojalá que ninguna madre repte sobre tu
corteza.
−Ningún humano puede decidir esas cosas −observó Guerrero.
−Tú mismo lo decidiste cuando pensaste que podías cometer un asesinato para ganar tu discusión
−declaró Ender−. Y vosotros, hermanos, lo decidisteis cuando no le detuvisteis.
−¡No eres nuestro juez! −gritó uno de los hermanos.
−Sí lo soy. Y lo es cada habitante de Lusitania, humano y padre−árbol, hermano y esposa.
Llevaron al coche el cadáver de Quim, y Jakt, Ouanda y Ender se marcharon con él. Lars y Varsam
cogieron el vehículo que había usado Quim. Ender se entretuvo unos minutos para comunicarle a
Jane un mensaje, a fin de que se lo transmitiera a Miro. No había ningún motivo para que Novinha
esperara tres días a oír que su hijo había muerto en manos de los pequeninos. También estaba claro
que no querría oírlo de boca de Ender. Si el Portavoz tendría una esposa cuando regresara a la
colina, era algo que estaba más allá de su conocimiento. Lo único seguro era que Novinha no
tendría a su hijo Esteváo.
−¿Hablarás por él? −preguntó Jakt mientras el coche volaba sobre el capim.