ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

MILAGROS
− Ender nos ha estado acosando últimamente. Insiste en que ideemos una forma de viajar más
rápida que la luz.
− Dijisteis que era imposible.
− Eso pensamos. Eso piensan los científicos humanos. Pero Ender insiste en que si los ansibles
pueden transmitir información, deberíamos poder transmitir materia a la misma velocidad. Eso es
una tontería, claro: no hay comparación entre información y realidad física.
− ¿Por qué ansía tanto viajar más rápido que la luz?.
− Es una idea absurda, ¿verdad? Llegar a algún sitio antes de que lo hago tu imagen. Como
atravesar un espejo para encontrarte a ti mismo al otro lado.
− Ender y Raíz han hablado mucho acerca de esto. Los he oído. Ender piensa que tal vez materia y
energía sólo estén compuestas de información. Esa realidad física no es más que el mensaje que los
filotes se transmiten unos a otros.
− ¿Qué dice Raíz?
− Dice que Ender está a medias en lo cierto. Raíz dice que la realidad física es un mensaje... y el
mensaje es una pregunta que los filotes hacen continuamente a Dios.
− ¿Cuál es la pregunta?.
− Dos palabras: ¿Por qué?.
− ¿Y cómo les contesta Dios?.
− Con vida; Raíz dice que la vida es la manera en que Dios da sentido al universo.
Toda la familia de Miro fue a recibirlo cuando regresó a Lusitania. Después de todo, lo querían. Y
él los amaba también a ellos, y después de un mes en el espacio ansiaba su compañía. Sabía
(intelectualmente, al menos) que su mes en el espacio había sido para ellos un cuarto de siglo. Se
había preparado para las arrugas en la cara de su madre, incluso para que Grego y Quara fueran
adultos en la treintena. Lo que no había previsto, al menos no visceralmente, era qué se hubieran
convertido en extraños. No, peor que extraños. Eran extraños que lo compadecían y creían
conocerlo y lo trataban como a un niño. Todos eran más viejos que él. Todos ellos. Y todos más
jóvenes, porque el dolor y la pérdida no los había tocado de la forma en que lo habían tocado a él.
Ela fue la mejor, como de costumbre. Lo abrazó y lo besó.
−Me haces sentir mortal −le dijo−. Pero me alegro de verte joven.
Al menos tuvo el coraje de admitir que entre ellos había una barrera inmediata, aunque pretendiera
que esa barrera era su juventud. Cierto, Miro estaba exactamente tal como lo recordaban. Su rostro,
al menos. El hermano perdido durante tanto tiempo había regresado de entre los muertos; el