ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

dado un paseo por el centro de la ciudad. Resultaba difícil creer que hacía tan poco tiempo
(¿cuántos días? ¿semanas?) que la multitud se había congregado allí, ebria y enfurecida,
alimentándose de ira asesina. Ahora todo estaba muy tranquilo. La hierba se había recuperado tras
los pisotones, a excepción de una mancha de barro donde se negaba a crecer.
Pero no reinaba la paz. Al contrario. Cuando la ciudad estaba tranquila, recién llegada Valentine, se
advertía agitación y actividad en el corazón de la colonia, durante todo el día. Ahora había unas
cuantas personas en las calles, sí, pero se movían sombrías, casi furtivas. Sus ojos miraban al suelo,
como si todo el mundo temiera caer de plano si no vigilaban cada uno de sus pasos.
Parte del clima reinante se debía probablemente a la vergüenza, pensó Valentine. Ahora había un
agujero en todos los edificios de la ciudad, de donde habían arrancado bloques o ladrillos para
construir la capilla. Muchos de los agujeros eran visibles desde la pradera por donde caminaba
Valentine.
Sospechaba, no obstante, que el miedo, más que la vergüenza, había matado las vibraciones del
lugar. Nadie lo decía abiertamente, pero ella captaba suficientes comentarios, suficientes miradas
encubiertas hacia las colinas situadas al norte de la ciudad para darse cuenta. Lo que gravitaba sobre
la colonia no era el miedo a la llegada de la flota. No era vergüenza por la matanza del bosque
pequenino. Eran los insectores. Las sombras oscuras sólo se veían de vez en cuando en las colinas o
entre las hierbas que rodeaban la población. Eran las pesadillas de los niños que los habían visto. El
temor enfermizo en los corazones de los adultos. Los videolibros históricos cuyo argumento se
desarrollaba en el período de la Guerra Insectora se prestaban continuamente en la biblioteca a
medida que la gente se obsesionaba con la contemplación de los humanos venciendo a los
insectores. Y mientras contemplaban, alimentaban sus peores temores. La noción teórica de la
cultura colmenar como algo hermoso y digno, como la había descrito Ender en su primer libro, la
Reina Colmena, había desaparecido por completo para mucha gente de Lusitania, quizá para la
mayoría, mientras continuaban con el castigo silencioso y el confinamiento forzado por las obreras
de la reina colmena.
"¿Todo nuestro trabajo ha sido en vano, después de todo? −se preguntó Valentine−. Yo, la
historiadora, el filósofo Demóstenes, intentando enseñar a la gente que no debe temer a los
alienígenas, sino que pueden verlos como raman. Y Ender, con sus libros empáticos, la Reina
Colmena, el Hegemón, la Vida de Humano..., ¿qué fuerza tienen realmente en el mundo,
comparados con el terror instintivo ante la visión de esos enormes y peligrosos insectos? La
civilización es sólo una pretensión: en las crisis, nos volvemos a convertir en simios, olvidamos la
tendencia racional de nuestros ideales y nos convertimos en el primate velludo a la entrada de la
cueva, gritando ante el enemigo, deseando que se marche, acariciando la pesada piedra que
utilizaremos en el momento en que se acerque demasiado."
Ahora estaba en un lugar limpio y seguro, no tan inquietante, aunque servía como prisión así como
de centro del gobierno municipal. Un lugar donde los insectores eran considerados aliados, o al
menos una indispensable fuerza pacificadora que mantenía a los antagonistas separados para su
mutua protección. "Hay personas −se recordó Valentine−, que son capaces de trascender sus
orígenes animales."
Cuando abrió la puerta de la celda, Olhado y Grego estaban tendidos en sus jergones, y el suelo y la
mesa estaban cubiertos de papeles, algunos arrugados, otros lisos. Los papeles incluso cubrían el
terminal del ordenador, de forma que si lo hubieran conectado, la pantalla no podría funcionar.
Parecía la habitación típica de un adolescente, completa con las piernas de Grego estiradas contra la