ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Siempre pensé que tu madre sentía celos de Jane porque deseaba tener a alguien así de cerca.
−Bobagem. Lixo −dijo Miro. (Tonterías. Basura.)−. Madre estaba celosa de Jane porque quería
estar así de cerca de ti, y nunca pudo.
−¿Tu madre? Siempre fue autosuficiente. Hubo épocas en que compartimos mucha intimidad, pero
siempre volvía a su trabajo.
−Igual que tú siempre volvías a Jane.
−¿Te lo ha dicho ella?
−No con esas palabras. Pero hablabas con ella, y de repente guardabas silencio, y aunque eres hábil
subvocalizando, siguen habiendo pequeños movimientos en la mandíbula, y tus ojos y labios
reaccionan un poco a todo lo que te dice Jane. Ella se daba cuenta. Estabas con madre, cerca, y de
repente te encontrabas en otro lugar.
−Eso no es lo que nos separó −apuntó Ender−. Fue la muerte de Quim.
−La muerte de Quim fue la gota que desbordó el vaso. Si no hubiera sido por Jane, si madre hubiera
creído de verdad que tú le pertenecías a ella, en cuerpo y alma, se habría vuelto hacia ti cuando
murió Quim, en vez de alejarse.
Miro dijo lo que Ender había estado temiendo desde el principio. Que la culpa era del propio Ender.
Que no había sido el marido perfecto. Que la había perdido. Y lo peor: él sabía que era verdad. La
sensación de pérdida, que ya había considerado insoportable, se duplicó de pronto, se triplicó, se
hizo infinita en su interior. Sintió la mano de Miro, pesada, torpe, sobre su hombro.
−Como Dios es mi testigo, Andrew, te juro que no pretendía hacerte llorar.
−A veces pasa.
−No es todo culpa tuya. Ni de Jane. Tienes que recordar que madre está loca de atar. Lo ha estado
siempre.
−Sufrió mucho de niña.
−Perdió a todos los que amaba, uno a uno −dijo Miro.
−Y yo la dejé creer que también me había perdido a mí.
−¿Qué ibas a hacer, desconectar a Jane? Lo intentaste una vez, ¿recuerdas?
−La diferencia es que ahora ella te tiene a ti. Todo el tiempo que estuviste fuera, podría haberme
alejado de Jane, porque te tenía a ti. Podría haber hablado menos con ella, le podría haber pedido
que se retirara. Me habría perdonado.
−Tal vez −convino Miro−. Pero no lo hiciste.