ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

corporales en las especies nativas de Lusitania. Por lo que podían decir sin tener ninguna muestra de
trabajo del virus, el nuevo diseño era exactamente lo que necesitaban: una descolada
completamente funcional en los ciclos vitales de las especies lusitanas, incluyendo a los
pequeninos, pero incapaz de regulación y manipulación global. Bautizaron recolada al nuevo virus.
El antiguo recibía su nombre por su función de separar; el nuevo por su función de unir, de
mantener juntas a las especies−parejas que componían la vida nativa de Lusitania.
Ender planteó una objeción: ya que la descolada estaba poniendo a los pequeninos de un humor
beligerante y expansivo, el nuevo virus tal vez los dejaría a todos en ese estado concreto. Pero Ela y
Quara contestaron juntas que habían usado deliberadamente como modelo una versión más antigua
de la descolada, de un momento en que los pequeninos estaban más relajados, eran más "ellos
mismos". Los pequeninos que trabajaban en el proyecto estuvieron de acuerdo; había poco tiempo
para consultar a nadie más excepto a Humano y Raíz, quienes también mostraron su conformidad.
Con lo que Quara les había enseñado acerca del funcionamiento de la descolada, Ela puso a trabajar
a un equipo en la bacteria asesina que se extendería rápidamente por la gaialogía del planeta entero,
para encontrar la descolada normal en cada lugar y cada forma, hacerla pedazos y matarla.
Reconocería la vieja descolada por los propios elementos de los que carecería la nueva. Liberar la
recolada y la bacteria asesina al mismo tiempo completarían el trabajo.
Sólo quedaba un pequeño problema: la creación del nuevo virus. Ése fue el proyecto directo de Ela
a partir de media mañana. Quara se desmoronó y se quedó dormida, al igual que la mayoría de los
pequeninos. Pero Ela siguió esforzándose, intentando usar todas las herramientas de que disponía
para romper el virus y recombinarlo como necesitaba.
Pero cuando Ender acudió a últimas horas de la tarde para decirle que si su virus iba a salvar a
Plantador era ahora o nunca, ella sólo fue capaz de desmoralizarse y llorar de agotamiento y
frustración.
−No puedo −dijo.
−Entonces dile que lo has conseguido pero que no podrás tenerlo listo a tiempo y...
−Quiero decir que no puede hacerse.
−Lo has diseñado.
−Lo hemos planeado, lo hemos modelado, sí. Pero no puede hacerse. La descolada es un diseño
realmente vicioso. No podemos construirlo de la nada porque hay demasiadas partes que no se
mantienen juntas a menos que se tenga a esas secciones trabajando ya para seguir reconstruyéndose
unas a otras a medida que se rompen. Y no podemos hacer modificaciones en el virus actual a
menos que trabajemos más rápido de lo que podemos. Fue diseñada para vigilarse constantemente
para que no pueda ser alterada, y para ser tan inestable en todas sus partes que resulte
completamente imposible de crear.
−Pero ellos la crearon.
−Sí, pero no sé cómo. Al contrario que Grego, no puedo apartarme por completo de mi ciencia por
un capricho metafísico y crear cosas según mi deseo. Estoy atascada con las leyes de la naturaleza
tal como son aquí y ahora, y no hay ninguna regla que me permita crearla.