ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Valentine, tú irás la última, ¿de acuerdo?
−¿Podemos bajar de pie? −preguntó Miro,obviamente, la cuestión importaba.
−Sí. Por eso eligió esta entrada.
Se cogieron de la mano: Plikt de la de Ender, Miro entre las dos mujeres. Ender los guió unos pocos
pasos hacia el túnel. Estaba inclinado, y la completa negrura que los aguardaba resultaba aterradora.
Pero Ender se detuvo antes de que la oscuridad fuera absoluta.
−¿A qué estamos esperando? −preguntó Valentine.
−A nuestro guía.
En ese momento, el guía llegó. En la oscuridad, Valentine apenas distinguió el brazo de junco negro
dotado de un solo dedo y pulgar cuando agarró la mano de Ender. Inmediatamente, Ender se agarró
al dedo de la mano izquierda. El pulgar negro parecía una pinza sobre su cabeza. Siguiendo el
brazo, Valentine intentó ver el insector al que pertenecía. Sin embargo, sólo distinguió una sombra
del tamaño de un niño, y quizás un leve brillo reflejado en un caparazón.
Su imaginación proporcionó lo que faltaba, y contra su voluntad, se estremeció.
Miro murmuró algo en portugués. También él estaba afectado por la presencia del insector. Plikt,
sin embargo, continuó en silencio y Valentine no sabía si temblaba o si permanecía completamente
impertérrita. Entonces Miro dio un tembloroso paso hacia delante, tirando de la mano de Valentine
y guiándola hacia la oscuridad.
Ender sabía lo dificultoso que sería este pasadizo para los demás. Hasta ahora, sólo Novinha, Ela y
él mismo habían visitado a la reina colmena, y Novinha únicamente lo había hecho en una ocasión.
La oscuridad, moverse interminablemente hacia abajo sin la ayuda de los ojos, sabiendo a partir de
pequeños sonidos que había vida y movimiento, invisibles pero cercanos, era demasiado enervante.
−¿Podemos hablar? −preguntó Valentine. Su voz sonó muy débil.
−Es una buena idea −asintió Ender−. No los molestarás. No hacen mucho caso al sonido.
Miro dijo algo. Sin poder ver cómo movía los labios, Ender no consiguió entenderlo.
−¿Qué? −preguntó.
−Los dos queremos saber si está muy lejos −intervino Valentine.
−No lo sé −respondió Ender−. Está por aquí, y ella podría hallarse en cualquier parte. Hay docenas
de criaderos. Pero no os preocupéis. Estoy seguro de que podría encontrar la salida.
−Y yo −dijo Valentine−. Con una linterna, al menos.
−Nada de luces. La puesta de huevos requiere luz solar, pero después de eso la luz retarda el
desarrollo de los huevos. Y en una etapa puede matar a las larvas.