ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

que un hermano destinado a la tercera vida masticaba hierba nativa que no contenía el virus de la
descolada. Si el nuevo virus de Ela era adecuado, entonces el capim funcionaría como lo había
hecho siempre el que controlaba la descolada.
−Si paso a la tercera vida −manifestó Cristal−, el honor pertenece a Dios y a su siervo Plantador, no
a mí.
Era adecuado que Cristal eligiera usar sus últimas palabras en la lengua de los hermanos para alabar
a Plantador. Pero su detalle no cambió el hecho de que pensar en el sacrificio de Plantador hiciera
llorar a muchos humanos. Aunque resultaba difícil interpretar las emociones pequeninas, Ender no
tuvo ninguna duda de que los sonidos de charla que emitían los pequeninos congregados en el
exterior eran también sollozos o, alguna otra emoción apropiada a la memoria de Plantador. Pero
Cristal se equivocaba al pensar que no había honor para él en esto. Todo el mundo sabía que todavía
podían fracasar, que a pesar de todos los motivos de esperanza, no existía ninguna certeza de que la
recolada de Ela tuviera poder para llevar a un hermano a la tercera vida.
Los hermanos alzaron sus cuchillos y empezaron a trabajar. "Esta vez no soy yo −pensó Ender−.
Gracias a Dios, no tengo que empuñar un cuchillo para causar la muerte de un hermano." Sin
embargo, no desvió la mirada, como hacían muchos otros humanos. El ritual y la sangre no le
resultaban nuevos, y aunque eso no lo hacía más agradable, al menos sabía que podría soportarlo. Y
si Cristal podía soportar lo que le hicieran, Ender podría soportar ser testigo de ello. Para eso servía
un portavoz de los muertos, ¿no? Para ser testigo. Contempló cuanto pudo ver del ritual, mientras
abrían el cuerpo de Cristal y plantaban sus órganos en la tierra, para que el árbol pudiera empezar a
germinar mientras la mente de Cristal estaba todavía alerta y viva. Durante todo el ritual, Cristal no
emitió ningún sonido o realizó movimiento alguno que sugiriera dolor. O su coraje estaba más allá
de todo reconocimiento, o la recolada había cumplido también su misión en el capim, al mantener
sus propiedades anestésicas.
Por fin el trabajo quedó terminado, y los hermanos que llevaron a Cristal a la tercera vida
regresaron a la cámara estéril, donde, después de que sus trajes fueran limpiados de la recolada y las
bacterias viricidas, se desprendieron de ellos y regresaron desnudos al laboratorio. Todos estaban
muy serios, pero a Ender le pa−
reció discernir la excitación y el júbilo que ocultaban. Todo se había desarrollado bien. Habían
sentido el cuerpo de Cristal respondiéndoles. En cuestión de horas, tal vez de minutos, brotarían las
primeras hojas del joven árbol. Y en sus corazones estaban seguros de que así sucedería.
Ender también advirtió que uno de ellos era un sacerdote. Se preguntó qué diría el obispo, si lo
supiera. El viejo Peregrino había demostrado ser bastante adaptable a la hora de asimilar una
especie alienígena a la fe católica, y para adecuar el ritual y la doctrina a fin de que encajaran con
sus peculiares necesidades. Pero eso no cambiaba el hecho de que Peregrino era un anciano a quien
no le complacía la idea de que los sacerdotes participaran en rituales que, a pesar de su claro
parecido a la crucifixión, seguían sin ser los sacramentos reconocidos. Bueno, estos hermanos
sabían lo que hacían. Hubieran anunciado al obispo la participación de uno de sus sacerdotes o no,
Ender no lo mencionaría, ni lo haría ninguno de los otros humanos presentes si es que alguno se
había dado cuenta.
Sí, el árbol crecía, y con gran vigor, y las hojas se alzaban visiblemente mientras miraban. Pero
pasarían muchas horas, días quizás, antes de que averiguaran si era un padre−árbol, con Cristal
todavía vivo y consciente en su interior. Una eternidad de espera, donde el árbol de Cristal tendría
que crecer en perfecto aislamiento.