ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

No puede ver o saber nada que no se haya introducido como dato en un ordenador que esté
conectado a la gran telaraña entre mundos.
Es una limitación menor de lo que cabría suponer. Ella tiene acceso casi inmediato a los crudos
inputs de cada nave, cada satélite, cada sistema de control de tráfico, y a casi todos los aparatos
espías controlados electrónicamente en el universo humano. Pero sí significa que prácticamente
nunca es testigo de las peleas de los amantes, de las historias de cama, de las discusiones de clase,
de los chismorreos de sobremesa o las amargas lágrimas derramadas en privado. Sólo conoce ese
aspecto de nuestras vidas que representamos como información digital.
Si le preguntaran el número exacto de seres humanos que habitan los mundos colonizados, daría
rápidamente un número basado en las cifras censadas combinadas con las probabilidades de
nacimientos y muertes en todos nuestros grupos de población. En la mayoría de los casos, podría
encajar números y nombres, aunque ningún humano lograría vivir lo suficiente para leer la lista. Y
si escogieran ustedes un nombre en el que acabaran de pensar (Han Qing−jao, por ejemplo), y le
preguntaran a Jane: "¿Quién es esta persona?", ella les daría casi inmediatamente los datos vitales:
fecha de nacimiento, ciudadanía, parentesco, altura, peso, último reconocimiento médico y
calificaciones en el colegio."
Pero todo eso es información gratuita, ruido de fondo para ella: sabe que está allí, pero no significa
nada. Preguntarle acerca de Han Qing−jao sería como hacerle una pregunta sobre una molécula
concreta de vapor de agua en una nube distante. La molécula está en efecto allí, pero no hay nada
para diferenciarla del millón de otras en su inmediata vecindad.
Eso fue cierto hasta el momento en que Han Qing−jao empezó a usar su ordenador para acceder a
todos los informes referidos a la desaparición de la Flota Lusitania. Entonces el nombre de
Qing−jao subió muchos niveles en la atención de Jane, que empezó a mantener un archivo sobre
todo lo que hacía Qing−jao con el ordenador. Rápidamente le resultó claro que Han Qing−jao,
aunque sólo tenía dieciséis años, representaba un grave problema para Jane. Porque Han Qing−jao,
desconectada como estaba de cualquier burocracia concreta, sin tener ningún eje ideológico sobre el
que girar o un interés oculto que proteger, daba una perspectiva más amplia y por tanto más
peligrosa a toda la información que todas las agencias humanas habían recogido.
¿Por qué era peligroso? ¿Había dado Jane pistas que Qing−jao pudiera seguir?
No, por supuesto que no. Jane no dejaba ninguna huella. Había pensado en dejar algunas, para
intentar que la desaparición de la Flota Lusitania pareciera sabotaje, un fallo mecánico o algún
desastre natural. Tuvo que renunciar a aquella idea, porque no podía crear ninguna prueba física.
Sólo podía dejar datos confusos en las memorias de los ordenadores. Ninguno tendría jamás un
análogo físico en el mundo real, y por tanto cualquier investigador medianamente inteligente
advertiría enseguida que las pistas eran datos falsos. Entonces el mundo llegaría a la conclusión de
que la desaparición de la Flota Lusitania tenía que haber sido causada por alguna agencia que tenía
acceso detallado e inimaginable a los sistemas informáticos que poseían los datos falsos.
Seguramente eso conduciría a su descubrimiento con más rapidez que si no dejaba ninguna
evidencia.
No dejar rastro era el mejor rumbo, sin duda; y hasta que Han Qing−jao empezó su investigación,
funcionó muy bien. Cada agencia investigadora buscó sólo en los lugares donde miraban
normalmente. La policía de muchos planetas comprobó todos los grupos disidentes conocidos (y, en
algunos lugares, torturó a varios hasta que éstos hicieron confesiones inútiles, y en ese punto los