ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

dejan en paz. Las feas son libres de tener sus propios pensamientos. No tienen que decir cosas
bonitas a sus señoras.
Qing−jao pensó en las sirvientas de la casa de su padre. Sabía que Han Fei−tzu nunca molestaría a
ninguna de ellas. Y nadie tenía que decirle cosas bonitas a ella.
−En mi casa es diferente −declaró.
−Pero yo no sirvo en tu casa −contestó Wang−mu.
Entonces, de repente, toda la escena se aclaró. Wang−mu no le había hablado por impulso. Lo había
hecho con la esperanza de que le ofreciera un lugar como sirviente en la casa de una dama
agraciada por los dioses. Por lo que sabía, el chismorreo en la ciudad trataba de la joven dama
agraciada Han Qing−jao, que había terminado su formación con sus tutores y se había embarcado
en su primera tarea adulta, y que no tenía aún marido ni doncella secreta. Si Wang−mu se había
abierto paso en la misma cuadrilla de la labor virtuosa que Qing−jao para mantener precisamente
esta conversación. Durante un momento, Qing−jao se enfureció. Luego pensó: "¿Por qué no podría
hacer exactamente lo que ha hecho? Lo peor que podría pasarle es que yo adivinara lo que hacía,
me enfadara y no la contratara. Entonces no estaría peor que antes. Y si no me diera cuenta de sus
intenciones y me cayera bien y la contratara, sería la doncella secreta de una dama agraciada por
los dioses. Si yo estuviera en su lugar, ¿no haría lo mismo?".
−¿Crees que puedes engañarme? −preguntó−. ¿Crees que no sé que quieres que te contrate como
sirvienta?
Wang−mu pareció aturdida, enfadada, temerosa. Sin embargo, prudentemente, no dijo nada.
−¿Por qué no me respondes con ira? −se extrañó Qing−jao−. ¿Por qué no niegas que me has
hablado solamente para que te contrate?
−Porque es cierto −contestó Wang−mu−. Te dejo tranquila ahora.
Eso era lo que Qing−jao esperaba oír, una respuesta sincera. No tenía ninguna intención de dejar ir
a Wang−mu.
−¿Cuánto de lo que me has dicho es verdad? ¿Quieres una buena educación? ¿Quieres hacer algo
mejor en tu vida que servir?
−Todo −respondió Wang−mu, y había pasión en su voz−. Pero ¿qué te importa a ti? Soportas la
terrible carga de la voz de los dioses.
Wang−mu pronunció su última frase con un sarcasmo tan desdeñoso que Qing−jao casi se rió en
voz alta, pero se contuvo. No había ningún motivo para hacer que la muchacha se enfadara más de
lo que ya lo estaba.
−Si Wang−mu, hija−del−corazón de la Real Madre del Oeste, te contrataré como mi doncella
secreta, pero sólo si estás de acuerdo con las siguientes condiciones. Primero, me dejarás ser tu
maestra y estudiarás todas las lecciones que te asigne. Segundo, siempre me hablarás como a una
igual y nunca te inclinarás ante mí ni me llamarás "sagrada". Y tercero...