ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Eso sería una tontería −dijo−. Para empezar, ¿por qué crees que irían? Y en segundo lugar, ¿qué te
hace pensar que no crearías simplemente otros dos más? ¿No has oído la historia del aprendiz de
brujo? Llevarlos de vuelta sería como volver a cortar las escobas por la mitad otra vez... y acabarías
con más escobas. No empeoremos las cosas.
Y aquí se encontraban, caminando juntos hacia el laboratorio: Peter, con el alcalde Kovano
completamente en el bolsillo. La joven Val, que se había ganado igualmente a Quara, aunque su
propósito era altruista en vez de explotador. Y Ender, su creador, furioso, humillado y asustado.
"Yo los creé, por tanto soy responsable de todo lo que hagan. Y a la larga, los dos causarán terribles
daños. Peter, porque hacer daño es su naturaleza, al menos tal como lo concebí en las pautas de mi
mente. Y la joven Val, a pesar de su bondad innata, porque su propia existencia es una profunda
ofensa a mi hermana Valentine."
−No dejes que Peter te engañe−susurró Jane en su oído.
−La gente cree que me pertenece −subvocalizó Ender−. Suponen que debe ser inofensivo porque yo
lo soy. Pero no tengo control sobre él.
−Creo que lo saben.
−Tengo que sacarlo de aquí.
−Estoy trabajando en eso −le aseguró Jane.
−Tal vez debería cogerlos y enviarlos a algún planeta desierto.
−¿Conoces la obra de Shakespeare, La Tempestad?
−Caliban y Ariel, ¿eso es lo que son?
−Ya que no puedo matarlos, los exiliaré.
−Estoy trabajando en ello −repitió Jane−. Después de todo, son parte de ti, ¿no? ¿Parte de la pauta
de tu mente? ¿Y si puedo usarlos a ellos en tu lugar, para permitirme ir al Exterior? Entonces
tendríamos tres naves, y no sólo una.
−Dos −dijo Ender−. Yo nunca volveré al Exterior.
−¿Ni siquiera durante un microsegundo? ¿Si te llevo y te traigo de nuevo? No hay ninguna
necesidad de quedarse allí.
−La causa no fue que nos quedáramos −se lamentó Ender−. Peter y la joven Val aparecieron
instantáneamente. Si regreso al Exterior, volveré a crearlos.
−Muy bien. Dos naves, entonces. Una con Peter, otra con la joven Val. Déjame que lo calcule, si
puedo. No podemos hacer sólo un trayecto y abandonar para siempre el viaje más rápido que la luz.
−Sí que podemos. Conseguimos la recolada. Miro se procuró un cuerpo sano. Con eso basta,