ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Quién es Demóstenes? −preguntó Wang−mu.
−Un traidor que al parecer tiene más éxito de lo que todos suponen.
¿Se daba cuenta el Congreso Estelar que las ideas de Demóstenes estaban siendo repetidas por
gente que nunca había oído hablar de él? ¿Comprendía alguien lo que esto significaba? Las ideas de
Demóstenes eran ahora la sabiduría común del pueblo llano. Las cosas habían dado un giro más
peligroso de lo que Qing−jao había imaginado. Su padre era más sabio; debía de saberlo ya.
−No importa −dijo Qing−jao−. Háblame de la Flota Lusitania.
−¿Cómo puedo hacerlo, si te enfadarás?
Qing−jao esperó pacientemente.
−Está bien, entonces −asintió Wang−mu, pero seguía pareciendo cansada−. Mi padre dice, y
también Pan Ku−wei, su amigo sabio que una vez se presentó al examen para el servicio civil y
estuvo muy cerca de aprobar...
−¿Qué dicen?
−Que es muy mala cosa que el Congreso envíe una flota tan grande para atacar a una colonia
diminuta simplemente porque rehusaron enviar a dos de sus ciudadanos para que fueran juzgados
en otro mundo. Dicen que la justicia está completamente de parte de Lusitania, porque enviar a la
gente de un planeta a otro contra su voluntad es apartarlos de su familia y sus amigos para siempre.
Es como sentenciarlos antes del juicio.
−¿Y si son culpables?
−Eso es algo que sólo deben decidir los tribunales de su propio mundo, donde la gente los conoce y
puede medir su crimen con justicia, no el Congreso, que no sabe nada y comprende menos.
−Wang−mu inclinó la cabeza−. Eso es lo que dice Pan Ku−wei.
Qing−jao contuvo su propia repulsión ante las traicioneras palabras de Wang−mu; era importante
saber lo que pensaba la gente corriente, aunque sólo oírlos hacía que Qing−jao estuviera segura de
que los dioses se enfadarían con ella por su deslealtad.
−Entonces, ¿piensas que la Flota Lusitania nunca debería haber sido enviada?
−Si pueden enviar una flota contra Lusitania sin una buena razón, ¿qué les impide enviar otra contra
Sendero? También somos una colonia, no uno de los Cien Mundos, no un miembro del Congreso
Estelar. ¿Qué les impide declarar que Han Fei−tzu es un traidor y hacerle viajar a algún planeta
distante y no regresar hasta dentro de sesenta años?
La idea era terrible, y una presunción por parte de Wang−mu incluir a su padre en la conversación,
no porque fuera una sirvienta, sino porque era presuntuoso por parte de cualquiera imaginar que el
gran Han Fei−tzu fuera acusado de un crimen.
La compostura de Qing−jao se derrumbó por un momento, e hizo patente su furia.