ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−Tonterías −espetó Grego−. Si esa cosa de la pradera puede construir una nave para los cerdis,
también puede construir algunas para nosotros. Salgamos de este planeta antes de que lo manden al
infierno.
−Tal vez −dijo Kovano−. Sugerí algo así, aunque en términos menos pintorescos. Tal vez, senhor
Wiggin, pueda decirnos por qué el elocuente plan de Grego no saldrá bien.
−La reina colmena no comparte nuestro punto de vista. A pesar de sus mejores esfuerzos, no
considera tan seriamente las vidas individuales. Si Lusitania es destruida, los pequeninos y ella
correrán un gran riesgo...
−El Ingenio M.D. destruirá todo el planeta−señaló Grego.
−Correrán un gran riesgo de que su especie sea aniquilada −continuó Wiggin, imperturbable, pese a
la interrupción de Grego−. No malgastará una nave para sacar a los humanos de Lusitania, porque
hay billones de humanos en otros doscientos mundos. Nosotros no corremos el riesgo de un
xenocidio.
−Lo corremos si esos cerdis herejes se salen con la suya −espetó Grego.
−Y ése es otro punto −continuó Wiggin−. Si no hemos descubierto un medio para neutralizar la
descolada, no podemos en buena conciencia llevar la población humana de Lusitania a otro mundo.
Estaríamos haciendo exactamente lo mismo que quieren los herejes: forzar a los demás humanos a
enfrentarse a la descolada y probablemente a morir.
−Entonces no hay solución −dijo Ela−. Bien podríamos volvernos de espaldas y morir.
−No tanto −intervino el alcalde Kovano−. Es posible, quizá probable, que nuestro pueblo de
Milagro esté condenado. Pero al menos podemos tratar de conseguir que las naves coloniales de los
pequeninos no lleven la descolada a mundos nuevos. Parece que hay dos aproximaciones: una
biológica, la otra teológica.
−Estamos muy cerca −dijo Novinha−. Es cuestión de meses, o incluso de semanas, y entonces Ela y
yo habremos diseñado una especie sustituta de la descolada.
−Eso dices −replicó Kovano. Se volvió hacia Ela−. ¿Y tú?
Quim casi gruñó en voz alta. "Ela dirá que Madre está equivocada, que no hay ninguna solución
biológica, y entonces Madre alegará que está intentando matarme al enviarme a mi misión. Esto es
justo lo que la familia necesita: Ela y Madre en guerra abierta. Gracias a Kovano Zeljezo,
humanista."
Pero la respuesta de Ela no fue lo que Quim temía.
−Ya está casi diseñada. Es la única aproximación que todavía no hemos intentado, pero estamos a
punto de conseguir el diseño de una versión del virus de la descolada que hace todo lo necesario
para mantener los ciclos vitales de las especies indígenas, pero es incapaz de adaptarse y destruir
nuevas especies.