ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Cuando Miro se marchó para reunirse con Valentine, Ender pensó que a la vuelta se sorprendería
por los grandes cambios que se producirían en el mundo de Lusitania. Pensaba que Miro vería a
humanos y pequeninos trabajando codo con codo, dos especies conviviendo en armonía. En
cambio, Miro encontraría la colonia casi igual. Con raras excepciones, los seres humanos de
Lusitania no ansiaban la intimidad con otra especie.
Fue buena cosa que Ender ayudara a la reina colmena a restaurar la especie de los insectores tan
lejos de Milagro. Ender pretendía ayudar a que insectores y humanos llegaran a conocerse
gradualmente. En cambio, Novinha y él y su familia se habían visto obligados a mantener en
secreto la existencia de los insectores en Lusitania. Si los colonos humanos no podían tratar con los
pequeninos, que parecían mamíferos, no cabía duda de que la existencia de los insectores, con su
aspecto de insectos, provocaría una violenta xenofobia casi de inmediato.
"Guardo demasiados secretos −pensó Ender−. Durante todos estos años he sido portavoz de los
muertos, descubriendo secretos y ayudando a la gente a vivir a la luz de la verdad. Ahora ya no
ansío decirle a nadie la mitad de lo que sé, porque si revelara toda la verdad habría miedo, odio,
brutalidad, asesinato, guerra."
No lejos de la verja, pero fuera de ella, se alzaban los padres−árbol, uno llamado Raíz, el otro
Humano, plantados de forma que desde la verja parecía que Raíz estaba a la izquierda, y Humano a
la derecha. Humano era el pequenino a quien Ender tuvo que matar ritualmente con sus propias
manos, según lo requerido para sellar el tratado entre humanos y pequeninos. Entonces Humano
renació en celulosa y clorofila, convertido finalmente en un macho adulto maduro, capaz de
engendrar hijos.
En este momento Humano aún tenía un enorme prestigio, no sólo entre los cerdis de su tribu, sino
también en muchas otras tribus. Ender sabía que estaba vivo: sin embargo, al ver el árbol, le
resultaba imposible olvidar cómo había muerto Humano.
Ender no tenía ningún problema para tratar a Humano como a una persona, pues había hablado con
este padre−árbol muchas veces. Lo difícil era considerar a este árbol la misma persona a la que
había conocido como el pequenino llamado Humano. Ender comprendía intelectualmente que la
identidad de una persona estaba compuesta de voluntad y memoria, y que voluntad y memoria
habían pasado intactas del pequenino al padre−árbol. Pero la comprensión intelectual no siempre
trae consigo una creencia visceral. Humano era muy extraño ahora.
Sin embargo, seguía siendo Humano, y seguía siendo amigo de Ender. El Portavoz tocó la corteza
del árbol al pasar. Luego, desviándose unos pocos pasos, se acercó al otro padre−árbol llamado
Raíz, y acarició también su corteza. Nunca había llegado a conocer a Raíz como pequenino: Raíz
había muerto por otras manos, y este árbol era ya alto y grande antes de que Ender llegara a
Lusitania. No había ningún sentido de pérdida que lo preocupara cuando hablaba con Raíz.
En la base de Raíz, entre las raíces, había muchos palos. Algunos habían sido traídos aquí; otros
estaban hechos de las propias ramas de Raíz. Eran palos para hablar. Los pequeninos los usaban
para marcar un ritmo en el tronco de un padre−árbol, y éste formaba y reformaba las zonas huecas
de su interior para cambiar el
sonido, para producir una lenta especie de habla. Ender sabía llevar el ritmo con suficiente destreza
para entender palabras de los árboles.