ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Sin embargo, Qing−jao no sería inútil. Por eso, Wang−mu le había tendido un papel con los
nombres de los proyectos y las palabras clave para acceder a ellos.
−¿Sabe mi padre que me estás dando esto?
Wang−mu no respondió. De hecho, el Maestro Han lo había sugerido, pero Wang−mu consideraba
mejor que Qing−jao no supiera que venía como emisaria de su padre.
Qing−jao interpretó el silencio de Wang−mu como ésta suponía que haría: que Wang−mu venía en
secreto, por su cuenta, para pedirle su ayuda.
−Si mi padre me lo hubiera pedido, habría accedido, pues ése es mi deber como hija.
Pero Wang−mu sabía que Qing−jao no hacía caso a su padre últimamente. Podía decir que sería
obediente, pero de hecho su padre la llenaba de tanta inquietud que, en vez de obedecer, Qing−jao
se habría echado al suelo para seguir vetas todo el día a causa del terrible conflicto que reinaba en
su corazón, sabiendo que su padre quería que desobedeciera a los dioses.
−No te debo nada −declaró Qing−jao−. Fuiste una servidora falsa y desleal. Nunca ha habido una
doncella secreta más indigna e inútil que tú. Para mí, tu presencia en esta casa es como la presencia
de cucarachas en la mesa.
Una vez más, Wang−mu contuvo su lengua. No obstante, también se abstuvo de inclinarse más.
Había asumido la humilde postura de una criada al principio de la conversación, pero no se
humillaría en la desesperada postración de un penitente.
"Incluso los más humildes tenemos orgullo, y yo sé, señora Qing−jao, que no te he causado ningún
daño, que soy más fiel a ti ahora de lo que tú lo eres para contigo misma."
Qing−jao se volvió hacia el terminal y tecleó el nombre del primer proyecto, que era
"UNGLUING", una traducción literal de la palabra "descolada".
−Esto es una tontería de todas formas −masculló mientras repasaba los documentos y cartas
enviados desde Lusitania−. Es difícil creer que nadie pueda cometer la traición de comunicar con
Lusitania sólo para recibir estupideces como ésta. Es imposible como ciencia. Ningún mundo puede
haber desarrollado un único virus tan complejo para incluir en su interior el código genético de
todas las especies del planeta. Para mí sería incluso una pérdida de tiempo considerarlo siquiera.
−¿Por qué no? −preguntó Wang−mu. Ahora podía hablar, porque aunque Qing−jao declaraba que
se negaba a discutir el material, lo estaba haciendo−. Después de todo, la evolución produjo sólo
una especie humana.
−Pero en la Tierra había docenas de especies relacionadas. No hay ninguna especie sin parentesco.
Si no fueras tan estúpida y rebelde, lo comprenderías. La evolución nunca podría haber producido
un sistema tan escaso como éste.
−¿Cómo explicas estos documentos de la gente de Lusitania?
−¿Cómo sabes que realmente proceden de allí? Sólo tienes la palabra de ese programa de