ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Por qué estás enfadada?−preguntó Qing−jao.
Horrorizada al ver que había dejado que sus sentimientos se traslucieran en su rostro, Wang−mu
inclinó la cabeza.
−Perdóname −dijo.
−Por supuesto que te perdono, pero también quiero comprenderte. ¿Te enfadaste porque me reí de
ti? Lo siento, no debería haberlo hecho. Sólo llevas unos pocos meses estudiando conmigo; es
normal que a veces te olvides y retrocedas a las creencias con las que creciste, y está mal que yo me
ría. Por favor, perdóname por eso.
−Oh, señora, no es apropiado que yo te perdone. Eres tú quien debes perdonarme a mí.
−No, yo estaba equivocada. Lo sé, los dioses me han mostrado mi indignidad por reírme de ti.
"Entonces los dioses son muy estúpidos, si piensan que fue tu risa lo que me enfadó. O eso o es que
te están mintiendo. Odio a tus dioses y cómo te humillan sin decirte jamás una sola cosa que
merezca la pena conocer. ¡Y que me caiga muerta por pensar eso!"
Pero Wang−mu sabía que aquello no sucedería. Los dioses nunca alzarían un dedo contra ella. Sólo
hacían que Qing−jao, quien a pesar de todo era su amiga, se inclinara y se arrastrara por el suelo
hasta que Wang−mu se sentía tan avergonzada que deseaba morir.
−Señora, no has hecho nada malo y no estoy ofendida.
No sirvió de nada. Qing−jao se tiró al suelo. Wang−mu se dio la vuelta y enterró la cara en las
manos, pero guardó silencio, negándose a emitir un sonido ni siquiera en su llanto, porque eso
obligaría a Qing−jao a empezar de nuevo. O la convencería de que la había ofendido tanto que
tendría que seguir dos líneas, o tres, o (¡no lo quisieran los dioses!) todo el suelo otra vez. "Algún
día −pensó Wang−mu−, los dioses le dirán a Qing−jao que siga el rastro de todas las líneas de todas
las tablas de todas las habitaciones de la casa, y se morirá de hambre o de sed o se volverá loca en el
intento."
Para evitar llorar de frustración, Wang−mu se obligó a mirar el terminal y examinar el informe que
había leído Qing−jao. Valentine Wiggin había nacido en la Tierra durante las Guerras Insectoras.
Empezó a usar el nombre de Demóstenes siendo niña, al mismo tiempo que su hermano Peter, que
empleó el nombre de Locke y luego se convirtió en el Hegemón. No era simplemente una Wiggin:
era una de los Wiggin, hermana de Peter el Hegemón y de Ender el Xenocida. Sólo fue una nota al
pie de las historias. Wang−mu ni siquiera había recordado el nombre hasta ahora, sólo el hecho de
que Peter y el monstruo Ender tenían una hermana. Pero la hermana resultó ser tan extraña como
ellos; era la inmortal; era la que seguía cambiando a la humanidad con sus palabras.
Wang−mu apenas podía creerlo. ¡Demóstenes ya había sido importante en su vida, pero ahora se
enteraba de que el verdadero Demóstenes era la hermana del Hegemón! Aquel cuya historia se
narraba en el libro sagrado de los portavoces de los muertos: la Reina Colmena y el Hegemón. Y no
era sagrado sólo para ellos. Prácticamente todas las religiones habían dejado un espacio para aquel
libro, porque la historia era decisiva, acerca de la destrucción de la primera especie alienígena
descubierta por la humanidad, y luego acerca de la terrible lucha entre el bien y el mal que se
desarrolló en el alma del primer hombre que unió a todos los hombres bajo un solo gobierno. Una