ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

−¿Y los ansibles?
−En silencio. Todo dentro del mismo período de tres minutos. Ninguna transmisión se interrumpió.
Una acabó y la siguiente nunca llegó a producirse.
−¿La conexión de cada nave con cada ansible planetario en todas partes? Imposible. Ni siquiera con
una explosión, si pudiera haber una tan grande..., pero no sería un solo caso, de todas formas,
porque las naves estaban muy ampliamente esparcidas alrededor de Lusitania.
−Bueno, podría ser, Qing−jao. Si puedes imaginar un hecho tan cataclísmico: podría ser que la
estrella de Lusitania se convirtiera en supernova. Pasarían décadas antes de que viéramos el destello
en los mundos más cercanos. El problema es que sería la supernova más improbable de la historia.
No imposible, pero sí improbable.
−Y habría habido algunas indicaciones previas. Algunos cambios en el estado de la estrella.
¿Detectaron algo los instrumentos de las naves?
−No. Por eso no creemos que fuera ningún fenómeno astronómico conocido. A los científicos no se
les ocurre nada para explicarlo. Así que hemos intentado investigarlo como sabotaje. Hemos
buscado penetraciones en los ordenadores ansibles. Hemos escrutado todos los archivos personales
de cada nave, en busca de alguna conspiración posible entre la tripulación. Se han efectuado
criptoanálisis de todas las comunicaciones mantenidas en cada nave, para buscar alguna clase de
mensaje entre los conspiradores. Los militares y el gobierno han analizado todo lo analizable. La
policía de cada planeta ha llevado a cabo investigaciones, hemos comprobado el historial de cada
operador del ansible.
−Aunque no se envíen mensajes, ¿están todavía conectados los ansibles?
−¿Tú qué crees?
Qing−jao se sonrojó.
−Claro que deben estarlo, aunque un Ingenio D.M. hubiera sido enviado contra la flota, porque los
ansibles están enlazados por fragmentos de partículas subatómicas. Todavía estarían allí aunque
toda la nave fuera reducida a cenizas.
−No te avergüences, Qing−jao. Los sabios no son sabios porque no cometan errores. Son sabios
porque corrigen sus errores en cuanto los reconocen.
Sin embargo, Qing−jao se ruborizaba ahora por otro motivo. La sangre caliente se agolpaba en su
cabeza porque acababa de ocurrírsele cuál iba a ser la orden de su padre. Pero eso era imposible. No
podía darle a ella una tarea en la que miles de personas más sabias y expertas ya habían fracasado.
−Padre −susurró−. ¿Cuál es mi tarea?
Todavía esperaba que fuera algún problema menor relacionado con la desaparición de la flota. Pero
sabía que su esperanza era vana incluso mientras hablaba.
−Debes descubrir toda explicación posible a la desaparición de la flota, y calcular la probabilidad de
cada una. El Congreso Estelar debe poder decir cómo sucedió esto y cómo asegurarse de que nunca