ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Qing−jao no sabía que los colegios podían ser así. Pensaba que los niños aprendían las mismas
cosas que ella había aprendido de sus tutores. Pero comprendió de inmediato que Si Wang−mu
debía de estar diciendo la verdad: un maestro con treinta estudiantes no podía enseñar todas las
cosas que Qing−jao había aprendido como única estudiante de muchos maestros.
−Mis padres son muy humildes −repitió Wang−mu−. ¿Por qué iban a perder el tiempo
enseñándome más de lo que una sirviente necesita saber? Porque ésa es mi mayor esperanza en la
vida, ser muy limpia y convertirme en sirviente en la casa de un hombre rico. Tuvieron mucho
cuidado de enseñarme a limpiar un suelo.
Qing−jao pensó en las horas que había pasado en los suelos de su casa, siguiendo las vetas en la
madera de pared a pared. Nunca se le había ocurrido pensar cuánto trabajo era para los sirvientes
mantener los suelos tan limpios y pulidos para que las túnicas de Qing−jao nunca se ensuciaran
visiblemente, a pesar de lo mucho que se arrastraba.
−Sé algo de suelos−dijo.
−Sabes algo de todo −replicó Wang−mu amargamente−. Así que no me digas lo duro que es ser
agraciada. Los dioses nunca me han dirigido un pensamiento, y te digo que eso es mucho peor.
−¿Por qué no tuviste miedo de hablarme?
−He decidido no tener miedo de nada −dijo Wang−mu−. ¿Qué podrías hacerme que sea peor de lo
que ya es mi vida?
"Podría hacer que te lavaras las manos hasta que sangraran todos los días de tu vida."
Pero entonces algo se agitó en la mente de Qing−jao, y vio que la muchacha podría considerar que
eso no era peor. Tal vez Wang−mu se lavaría alegremente las manos hasta que no quedara más que
un amasijo sangrante de piel despellejada en los muñones de sus muñecas, con tal de aprender todo
lo que ella sabía. Qing−jao se sentía oprimida por la imposibilidad de la tarea que su padre le había
encomendado, aunque era una tarea que, tuviera éxito o fracasara, cambiaría la historia. Wang−mu
consumiría toda su vida y nunca emprendería una sola tarea que no necesitara volver a ser hecha al
día siguiente; toda la vida de Wang−mu se agotaría realizando trabajos que sólo serían advertidos o
comentados si los hacía mal. ¿No era el trabajo de un sirviente casi tan carente de fruto, en el fondo,
como los rituales de purificación?
−La vida de un sirviente debe de ser dura −comentó Qing−jao−. Me alegro por tu bien de que no
hayas sido contratada todavía.
−Mis padres albergan la esperanza de que sea hermosa cuando me convierta en una mujer. Entonces
conseguirán mejores condiciones en el contrato para ponerme a servir. Tal vez el mayordomo de un
hombre rico me quiera como esposa; tal vez una dama rica me quiera como doncella secreta.
−Ya eres hermosa−aseguró Qing−jao.
Wang−mu se encogió de hombros.
−Mi amiga Fan−liu está sirviendo, y dice que las feas trabajan más, pero los hombres de la casa las