ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

desplazamiento, ya que los flotes reingresarán en el espacio Interior dispuestos a obedecer de nuevo
a las leyes naturales. Pero si la nave reaparece en mitad de un planeta, será muy difícil excavar
hasta la superficie.
−Pero si realmente puede ser precisa, cuestión de un par de centímetros, por ejemplo, entonces los
vuelos serán de superficie a superficie −dijo Olhado.
−Por supuesto, estamos soñando −prosiguió Grego−. Jane volverá y nos dirá que aunque pudiera
convertir toda la masa estelar de la galaxia en chips de ordenador, no podría contener todos los
datos que debería conocer para poder hacer que una nave viajara de esta forma. ¡Pero en este
momento, todavía parece posible y estoy
satisfecho!
Con esto, Grego y Olhado empezaron a aullar y a reírse tan fuerte que el alcalde Kovano se acercó a
la puerta para asegurarse de que Valentine estaba bien. Para su vergüenza, la pilló riéndose y
aullando junto con ellos.
−¿Estamos contentos, entonces? −preguntó Kovano.
−Supongo que sí −rió Valentine, tratando de recuperar la compostura.
−¿Cuál de los problemas hemos resuelto?
−Probablemente ninguno. Sería demasiado estúpidamente conveniente si el universo pudiera
manipularse para funcionar de esta forma.
−Pero se les ha ocurrido algo.
−Los genios metafísicos aquí presentes tienen una posibilidad completamente improbable −explicó
Valentine−. A menos que les haya puesto algo realmente raro en el almuerzo.
Kovano se echó a reír y los dejó solos. Pero su visita tuvo el efecto de serenarlos.
−¿Es posible? −preguntó Valentine.
−Nunca lo habría creído −contestó Grego−. Quiero decir que está el problema del origen.
−La verdad es que esto responde al problema del origen −precisó Olhado−. La teoría del Big Bang
existe desde...
−Desde antes de que yo naciera −completó Valentine.
−Eso creo. Lo que nadie ha podido decidir es por qué puede suceder un Big Bang. De esta forma,
parece lógico. Si alguien capaz de mantener la pauta del universo entero en la cabeza salió al
Exterior, entonces todos los Filotes de allí se colocarían en el lugar más grande de la pauta que
pudieron controlar. Ya que allí no hay tiempo, pudieron tardar un billón de años o un
microsegundo, todo el tiempo que necesitaran, y cuando acabaron, zas, allí están, el universo
entero, apareciendo en un nuevo espacio Interior. Y ya que no hay distancia ni posición, no hay
lugar, entonces todo comenzaría con el tamaño de un punto geométrico.