ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Qing−jao pulsó la tecla de transmisión. Jane inclinó la cabeza y desapareció.
El mensaje tardaría varios segundos en ser transmitido por el ordenador de la casa al ansible más
cercano. A partir de ahí, se enviaría instantáneamente a todas las autoridades del Congreso en cada
uno de los Cien Mundos y también a muchas de las colonias. En muchos ordenadores receptores
sería sólo un mensaje más en la cola; pero en algunos, tal vez un centenar, el código de su padre le
daría prioridad suficiente para que ya lo estuviera leyendo alguien, advirtiera sus implicaciones y
preparara una respuesta. Si Jane había dejado en efecto pasar el mensaje.
Así, Qing−jao esperó una respuesta. Tal vez el motivo por el que nadie contestó inmediatamente fue
porque tenían que contactar unos con otros y discutir el mensaje y decidir, rápidamente, qué hacer.
Tal vez por eso no llegaba ninguna respuesta al espacio vacío sobre el terminal.
La puerta se abrió. Debía de ser Mu−pao con el ordenador de juegos.
−Ponlo en el rincón, junto a la ventana norte −ordenó Qing−jao sin mirar−. Puede que lo necesite,
aunque espero que no.
−Qing−jao.
Era su padre, no Mu−pao. Qing−jao se volvió hacia él, y se arrodilló de inmediato para mostrar su
respeto, pero también su orgullo.
−Padre, he enviado tu informe al Congreso. Mientras tú comulgabas con los dioses, logré
neutralizar el programa enemigo y envié un mensaje donde explicaba cómo destruirlo. Estoy
esperando su respuesta.
Esperó la alabanza de su padre.
−¿Lo has hecho? −preguntó él−. ¿Sin consultarme? ¿Hablaste directamente al Congreso y no
pediste mi consentimiento?
−Estabas purificándote, padre. Cumplí tu misión.
−Pero entonces..., Jane morirá.
−Eso es seguro −asintió Qing−jao−. Aunque no sé si el contacto con la Flota Lusitania será
restaurado o no. −De repente, se le ocurrió que había un defecto en sus planes−. ¡Pero los
ordenadores de la flota también estarán contaminados por ese programa! Cuando se restaure el
contacto, el programa podrá retransmitirse y..., pero entonces sólo tendremos que vaciar los ansibles
una vez más y...
Su padre no la miraba. Contemplaba la pantalla que tenía a la espalda. Qing−jao se volvió para ver.
Era un mensaje del Congreso, con el sello oficial bien visible. Era muy breve, con el estilo
telegráfico de la burocracia.
Han:
Buen trabajo.
Hemos transmitido tus sugerencias como órdenes nuestras. Contacto con la flota ya restaurado.