ENDER EL XENOCIDA Orson Scott Card - los dependientes

Sin embargo, hoy no quería conversar. Que Plantador dijera a los padres−árbol que otro
experimento había fracasado. Ender hablaría más tarde con Raíz y Humano. Hablaría con la reina
colmena. Hablaría con Jane. Hablaría con todo el mundo. Después de toda la charla, no estaría más
cerca de la resolución de ninguno de los problemas que amenazaban el futuro de Lusitania. Porque
la solución de sus problemas no dependía de la conversación. Dependía del conocimiento y la
acción: conocimiento que sólo otras personas podían adquirir, acciones que sólo otras personas
podían ejecutar. Ender se encontraba impotente para resolver los problemas.
Todo lo que podía hacer, todo lo que había hecho desde su batalla final como niño guerrero, era
escuchar y hablar. En otros momentos, en otros lugares, eso había bastado. Ahora no. Muchas
clases diferentes de destrucción gravitaban sobre Lusitania, algunas de ellas puestas en movimiento
por el propio Ender, y ninguna de ellas podía ser resuelta por ninguna actuación, palabra ni
pensamiento de Andrew Wiggin. Como todos los otros ciudadanos de Lusitania, su futuro estaba en
manos de otra gente. La diferencia entre ellos y él era que Ender conocía todo el peligro, todas las
posibles consecuencias de cada fallo o error. ¿Quién estaba más maldito: el que moría sin saberlo
hasta el mismo momento de su muerte, o el que contemplaba su destrucción mientras se acercaba,
paso a paso, durante días, semanas y años?
Ender dejó a los padres−árbol y recorrió el resto del bien cuidado sendero hacia la colonia humana.
Atravesó la verja, la puerta del laboratorio xenobiológico. El pequenino que era el mejor ayudante
de Ela (se llamaba Sordo, aunque decididamente no era duro de oído) lo condujo de inmediato a la
oficina de Novinha, donde Ela, Novinha, Quara y Grego estaban ya esperando. Ender alzó la bolsa
que contenía el fragmento de la planta de patata.
Ender sacudió la cabeza. Novinha suspiró. Sin embargo, no parecían ni la mitad de decepcionadas
de lo que Ender esperaba. Claramente tenían algo más en la cabeza.
−Supongo que era de esperar−dijo Novinha.
−Sin embargo, teníamos que intentarlo −comentó Ela.
−¿Por qué teníamos que intentarlo? −demandó Grego. El hijo menor de Novinha (y por tanto
también hijo adoptivo de Ender) tenía treinta y tantos años ahora, y era un científico brillante por
derecho propio; pero parecía disfrutar de su papel de abogado del diablo en todas las discusiones
familiares, trataran de xenobiología o del color con el que había que pintar las paredes−. Al
introducir estos nuevos cultivos sólo conseguimos enseñar a la descolada a burlar todas las
estrategias de que disponemos para matarla. Si no la aniquilamos ahora, nos aniquilará a nosotros.
En cuanto la descolada desaparezca, podremos cultivar patatas normales y corrientes sin todas estas
tonterías.
−¡No podemos! −gritó Quara. Su vehemencia sorprendió a Ender. Quara no solía hablar ni siquiera
en las mejores ocasiones: el que ahora lo hiciera con tanta convicción no era frecuente en ella−. Te
digo que la descolada está viva.
−Y yo te digo que un virus es un virus −sentenció Grego.
A Ender le molestaba que Grego abogara por el exterminio de la descolada: no era propio de él
pedir algo que destruiría a los pequeninos. Grego había crecido prácticamente entre los varones
pequeninos, los conocía y hablaba su lenguaje mejor que nadie.