el-cuaderno-dorado_dorislessing

Se marchó sin replicar hacia la oscuridad, y yo iba a seguirle cuando se
acercó Willi. Nos encontrábamos cerca de nuestra habitación, por lo que entramos
en ella. Willi dijo:
—Es lo mejor que podía suceder. Jackson se irá con su familia, y George
recobrará el juicio.
—Eso significa, casi seguro, que la familia tendrá que separarse. Jackson no
volverá a tener con él a los suyos.
—Muy típico en ti —replicó Willi—. Jackson ha tenido la suerte de vivir con
su familia, cosa que no pueden hacer todos, y ahora va a ser como los otros. Eso es
todo. ¿Has llorado mucho por los otros que no pueden vivir con sus familias
—No, pero he dado mi apoyo a reformas políticas encaminadas a terminar
de una vez con eso.
—Eso es. Y con toda la razón.
—Pero a Jackson y a su familia les conozco personalmente. Muchas veces no
puedo creer que digas estas cosas en serio.
—Es natural que no puedas. Los sentimentales no pueden, creer más que en
sus emociones.
—Además, nada va a cambiar para George. Porque la tragedia de George no
es Marie, sino George. Cuando ella se vaya, aparecerá otra.
—Puede que le haya servido de lección —arguyó Willi, poniendo una cara
desagradable al decirlo.
Dejé a Willi en el dormitorio y yo me fui a la terraza. La neblina se había
levantado algo y una luz vaga y fría venía del cielo medio oscuro. Paul estaba a
unos pasos, mirándome. Súbitamente, se alzó en mi interior toda mi exasperación,
ira y desolación, como una bomba que estallara, y lo único que me importó fue
estar con Paul. Corrí hacia él, me cogió de la mano y, sin decir una palabra, nos
pusimos a correr. No sabíamos hacia dónde corríamos ni por qué. Corrimos por la
carretera principal hacia el Este, resbalando y tropezando en el asfalto lleno de
charcos, hasta que nos desviamos por un camino cubierto de hierba que iba hacia
alguna parte, aunque no sabíamos a dónde. Corrimos por él, atravesando charcos
arenosos que no podíamos ver, pues había vuelto a bajar la neblina. Los árboles,
húmedos y oscuros, aparecían como fantasmas en los márgenes. No parábamos de
correr. Cuando ya no podíamos más, dejamos el camino y nos metimos por el veld.
Estaba cubierto por una vegetación rasa y frondosa, que no veíamos. Corrimos
unos pasos más y nos desplomamos, uno junto al otro, abrazados, sobre las hojas
húmedas. La lluvia caía lentamente, mientras cruzaban el cielo rápidas nubes
oscuras y bajas, de entre las cuales surgió la luna, reluciente, para desaparecer en
seguida luchando con las tinieblas, dejándonos sumidos de nuevo en la oscuridad.
Empezamos a temblar con tanta fuerza que nos echamos a reír. El frío hacía
castañetear nuestros dientes. Yo llevaba un vestido de seda, muy fino, para ir a
bailar. Nada más. Paul se despojó de la guerrera y me la puso por encima, tras lo
cual volvimos a echarnos sobre la hierba. Nuestra carne, muy junta, estaba
caliente, pero todo lo demás estaba mojado y frío. Paul, sin perder su aplomo ni en
aquella ocasión, dijo:
130