el-cuaderno-dorado_dorislessing

de al lado, sentarse y... No terminó la reflexión, porque la mente se le ocupó con la
imagen de un pozo seco que se llenaba lentamente de agua. «Sí, esto es lo que me
pasa: estoy seca, vacía. Debo tocar una fuente en alguna parte; de lo contrario...»
Abrió la puerta del cuarto grande y allí, negra, a contraluz frente a la ventana,
había una gran forma femenina que tenía algo amenazador. Anna preguntó,
secamente:
—¿Quién es
Inmediatamente accionó el interruptor de la luz, de modo que la figura
cobró forma y personalidad al iluminarse.
—¡Dios mío, Marion!, ¿eres tú
Anna parecía enfadada; estaba azorada por la equivocación cometida.
Observó de cerca a Marion, pues durante los años de trato le había parecido una
figura que daba pena, pero nunca que amenazara. Y mientras lo hacía se pudo ver
a sí misma realizando todo el proceso que, le parecía, tenía que seguir cientos de
veces al día: erguirse, endurecerse, ponerse en guardia. Pero se sentía tan
cansada, debido a que «el pozo estaba vacío», que alertó su cerebro como una
maquinita crítica y seca. Podía, incluso, sentir el funcionamiento de su inteligencia,
operando a la defensiva y con eficacia, como una máquina. Y pensó: «La
inteligencia es la única barrera entre yo y... —Hizo una pausa, aunque esta vez
sabía cómo terminar la frase—: Entre yo y la locura. Sí».
Marión dijo:
—Lamento haberte dado un susto, pero fui arriba y oí a tu joven leyéndole
algo a Janet, y no quise molestarles. Luego, aquí, he pensado que se estaba bien a
oscuras...
Anna oyó las palabras «tu joven», que reflejaban una modestia ingenua,
como si procedieran de una matrona de salón dedicándole cumplidos a una joven, y
pensó que los cinco primeros minutos después de encontrarse con Marión siempre
tenían algo de discordante. Luego se acordó del ambiente en que Marion se crió y le
dijo:
—Perdona si he parecido enfadada. Estoy cansada. Me ha pillado la hora
punta...
Se puso a correr las cortinas y a restaurar en la habitación la severidad
tranquila que necesitaba para ella.
—¡Pero, Anna, estás tan mal acostumbrada! La gente común como nosotros
la vivimos cada día...
Anna le lanzó una mirada atónita: ella, Marion, que jamás había tenido que
enfrentarse con algo tan común como las aglomeraciones de las horas punta, ahora
le hablaba en aquel tono. Miró su cara, inocente, con los ojos brillantes, llena de
entusiasmo, y le dijo:
—Necesito beber una copa. ¿Quieres
Le ofreció una copa a Marion con la sincera naturalidad de siempre, cuando
ésta ya decía:
340