el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¿Cómo te lo puedo explicar, si tú siempre pones ese tono acusador y de
reproche
A Molly se le llenaron los ojos de lágrimas y los clavó en su amiga, con
expresión de gran pena y reproche. Consiguió decir, con dificultad:
—En el fondo, yo siempre pensaba: «Bueno, me casaré, así que no importa
que eche a perder todas las aptitudes con que nací». Hasta hace poco, incluso
soñaba en tener más niños... Sí, ya sé que es idiota, pero es verdad. Y ahora tengo
cuarenta años y Tommy ya es mayor. Pero lo importante es que si tú no escribes
tan sólo porque piensas en casarte...
—¡Pero si las dos queremos casarnos! —dijo Anna, bromeando.
El tono jocoso volvió a prestar distancia a la conversación; había
comprendido, con pena, que no podría discutir ciertos temas con Molly.
Molly sonrió secamente, dirigió a su amiga una mirada de reproche y
concluyó:
—Muy bien, pero te arrepentirás más tarde.
—¿Arrepentirme —dijo Anna, riendo sorprendida—. Molly, ¿es que nunca te
vas a creer que la otra gente tiene las mismas ineptitudes que tú
—Tú has tenido la suerte de que te concedieran un talento, no cuatro.
—Tal vez mi talento se ha visto presionado en la misma medida que tus
cuatro.
—No puedo hablar contigo en este tono. ¿Te hago té, mientras esperamos a
Richard
—Prefiero cerveza o algo parecido —dijo Anna, antes de añadir,
provocativa—: He pensado que quizá, dentro de un tiempo, podría darme a la
bebida.
Molly contestó, en el tono de hermana mayor que Anna había provocado:
—No debieras hacer bromas, Anna. Especialmente cuando has visto cómo
afecta a las personas... Mira a Marion. Me pregunto si habrá bebido mientras yo
estaba fuera.
—Pues sí, ha bebido... Vino a verme varias veces.
—¿Vino a verte ¿A ti
—A esto es a lo que me refería cuando te decía que tú y yo parecemos ser
intercambiables.
Molly tenía cierto sentido de la propiedad, y mostró resentimiento, tal como
Anna había supuesto:
—Supongo que vas a decir que Richard también ha venido a verte.
18