el-cuaderno-dorado_dorislessing

Además, si no voy con cuidado, Molly y yo vamos a rebajarnos a una especie de
soltería mancomunada, nos vamos a pasar la vida recordando a tal o cual hombre,
cuyo nombre ya habremos olvidado, que dijo aquello tan desconsiderado allá por
1947...»
—Va, suéltalo —dijo Molly de pronto, con mucho ánimo a Anna, quien hacía
rato que no hablaba.
—¡Ah, sí! Supongo que no quieres saber nada de los camaradas, ¿verdad
—En Francia y en Italia los intelectuales hablan día y noche sobre el
Vigésimo Congreso y Hungría, sobre las perspectivas, las lecciones y los errores
que se desprenden de ello.
—En tal caso, como aquí es igual, aunque gracias a Dios la gente empieza
ya a estar harta de ello, lo dejo pasar.
—Bien.
—Pero voy a mencionar a tres de los camaradas... Sólo de pasada —se
apresuró a añadir Anna al ver la mueca de Molly—. Tres hermosos hijos de la clase
obrera y dirigentes sindicales.
—¿Quiénes son
—Tom Winters, Len Colhoun y Bob Fowler.
—Sí, ya los conozco —puntualizó Molly. Siempre conocía o había conocido a
todo el mundo—. ¿Y bien
—Inmediatamente antes del Congreso, cuando había mucha inquietud en
nuestro medio, con intrigas, lo de Yugoslavia y demás, tuve ocasión de
frecuentarlos, en relación con lo que ellos llamaban rutinariamente asuntos
culturales. Con condescendencia... En aquellos días, yo y otros como yo dedicamos
muchas horas a luchar dentro del Partido... |Qué ingenuos éramos, intentando
convencer a la gente de que más valía reconocer que las cosas iban mal en Rusia
que negarlo! En fin. Un buen día recibí cartas de los tres, por separado,
naturalmente, pues ninguno de ellos sabía que los otros habían escrito. Eran cartas
muy firmes. Cualquier rumor acerca de que algo no marchaba como era debido en
Moscú, de que no había marchado o de que el Padre Stalin había dado algún mal
paso, procedía de los enemigos de la clase obrera.
Molly rió, aunque sólo por cortesía; aquella cuerda la habían pulsado ya
demasiadas veces.
—No, pero eso no es lo que importa. Lo importante es que las tres cartas
eran intercambiables... Exceptuando la letra, claro.
—Ya es mucho exceptuar.
—Como diversión, pasé a máquina las tres cartas, que eran muy largas, por
cierto, y las puse una junto a la otra. En las frases, estilo, tono, eran idénticas.
Resultaba imposible afirmar ésta la escribió Tom o ésta es de Len.
Molly dijo, con resentimiento:
55