el-cuaderno-dorado_dorislessing

Paul parecía azorado por su propio enojo, en tanto que Jimmy, en silencio y
bastante pálido, no decía nada: tomó el tallo y se quedó mirando el diminuto
montículo de arena.
Entretanto, habíamos estado tan absortos que no nos dimos cuenta de que
otros dos pichones se habían refugiado en los árboles de enfrente, empezando a
intercambiarse arrullos, al parecer sin ningún intento de coordinación, unas veces al
unísono y otras no.
—Son muy bonitos —observó Maryrose, protestando, con los ojos cerrados.
—Así y todo, están condenados, como tus mariposas —replicó Paul.
Acto seguido levantó el fusil y disparó. Un ave cayó de una rama, esta vez
como una piedra. El otro pichón, asustado, comenzó a girar su cabeza puntiaguda a
uno y otro lado, con un ojo fijo en lo alto, para tratar de averiguar si un gavilán se
había lanzado contra su compañero y se lo había llevado. Luego miró hacia abajo,
donde, al parecer, no logró identificar el objeto sangriento que yacía en la hierba,
pues al cabo de un corto e intenso silencio de espera, durante el cual se oyó el clic
del cerrojo del fusil, empezó a arrullar de nuevo. Rápidamente, Paul alzó por
segunda vez el arma, disparó y el segundo pichón se precipitó también, muerto, al
suelo. En aquel instante, ninguno de nosotros se atrevió a mirar a Jimmy, quien no
había levantado la vista del objeto de su atención. Ahora, el insecto invisible
trabajaba en la formación de un hoyo plano y hermosamente regular en la arena. Al
parecer, Jimmy no había oído los dos disparos efectuados por Paul, quien ni
siquiera se molestó en mirarle; simplemente aguardó, silbando muy por lo bajo y
frunciendo el ceño. Un instante después, sin mirarnos a nosotros ni a Paul, Jimmy
empezó a enrojecer; luego, se levantó con dificultades, caminó a través de los
árboles y regresó con los dos cuerpos.
—¡Vaya! Resulta que no necesitamos perro —observó Paul.
Lo dijo antes de que Jimmy hubiera alcanzado la mitad del camino de
vuelta, pero le oyó. Imagino que Paul no quería que lo oyera, aunque tampoco le
preocupaba demasiado. Jimmy volvió a sentarse. Todos pudimos ver que la carne
muy blanca y gruesa de sus hombros se había puesto escarlata, debido a los dos
cortos viajes bajo el sol, a través de la hierba resplandeciente. Ahora, Jimmy
reanudó la observación de su insecto.
Otra vez se produjo un intenso silencio. No se oía el menor arrullo, como si
las palomas hubiesen desaparecido. Los tres cuerpos de las que habíamos matado
se amontonaban bajo el sol, junto a una «pequeña roca que sobresalía. El granito
gris y tosco aparecía adornado aquí y allí por líquenes color de óxido, verde y
púrpura, y sobre la hierba había unas gotas espesas y relucientes de color
escarlata.
Se olía a sangre.
—Esos bichos se van a pudrir —observó Willi, quien no había dejado de leer
en todo el rato.
—Saben mucho mejor si están un poco pasados —adujo Paul.
365