el-cuaderno-dorado_dorislessing

—Sin duda, pero ¿por qué no dejar a un lado la novela Las fronteras de la
guerra y volver a empezar
—Bueno, no del todo. Porque el libro es tan conocido y tan maravilloso...
Además, me gustaría conservar el título porque la frontera no se refiere a un límite
geográfico... Por lo menos, no en su esencia. Yo no lo veo así. Es la frontera de la
experiencia.
—Bueno, lo mejor quizá sería que usted me escribiera una carta con las
condiciones para un guión original con destino a la televisión.
—Pero no del todo original. (Parpadeo caprichoso.)
—¿Le parece que la gente que haya leído la novela no se sorprendería al
verla convertida en una especie de Breve encuentro con alas (Mueca caprichosa.)
—Pero, mi querida Anna, no, no les sorprendería. No les sorprende nada.
¿Cómo es posible sorprenderse con la caja mágica
—Bueno, el almuerzo ha sido muy agradable.
—¡Oh, Anna, querida! Tiene toda la razón, claro que sí. Pero usted, tan
inteligente, comprenderá que no lo podríamos hacer en el África central. Los
muchachos de arriba no nos darían el dinero, simplemente.
carta.
—No, claro que no. Pero esto es lo que, me parece, ya le sugería en mi
—Haríamos una película encantadora. Dígame, ¿quiere que se lo diga a un
amigo mío que está metido en el cine
—Bueno, ya he tenido experiencia de todo esto del cine.
—¡Ah, querida! Si ya sé qué quiere decir, de verdad. En fin, no nos queda
más remedio que ir probando, me figuro. Yo sé que, a veces, al llegar a casa por la
noche y mirar lo que hay sobre la mesa de trabajo... —una docena de libros para
posibles historias y un centenar de guiones—, aparte mi pobre novela, a medio
acabar en el cajón y que no he podido ni ver durante meses..., entonces mi
consuelo es pensar que a veces, por la tele, pasa algo auténtico y vivo. Por favor,
reflexione sobre lo que le he sugerido para Las fronteras de la guerra. Realmente
creo que resultaría muy bueno.
Salimos del restaurante. Dos camareros nos hacen reverencias. Reginald
recibe el abrigo y desliza una moneda en la mano del que se lo da, con una
sonrisita casi de disculpa. Estamos en la calle. Me siento muy insatisfecha de mí
misma: ¿por qué hago cosas de éstas Desde la primera carta de Amalgamated
Vision sabía ya lo que iba a suceder... Salvo, claro está, que esta gente siempre son
un grado peor de lo que una se esperaba. Pero si ya lo sé, ¿por qué acepto verlos
¿Para tener pruebas El descontento hacia mí misma empieza a convertirse en una
emoción que conozco muy bien, en una especie de histeria menor. Sé
perfectamente que dentro de un instante voy a decir una cosa que no viene a
cuento, grosera, acusadora contra mí misma. Llega un momento en que soy
consciente de que, si no logro contenerme, empezaré a hablar sin poder
detenerme. Estamos en la calle y él quiere librarse de mí. Entonces nos dirigimos
hacia la estación del metro de Tottenham Court Road. Digo:
251