el-cuaderno-dorado_dorislessing

—No me sorprendería nada que alguien ajeno al Partido se nos adelantara y
publicase todo esto. Pero, por otro lado, nadie ajeno al Partido tendrá acceso a
determinadas personas y documentos. O sea que hay inconvenientes por los dos
lados.
—Jack, cuando me vaya, ¿habrá alguien que haga algo en favor de toda esta
gente en dificultades
—Pues no me puedo permitir pagar a nadie especial. No hay muchos
camaradas en condiciones de vivir de derechos de autor, como tú. —Y añade, en
tono más suave—: Ya veré lo que se puede hacer en los casos más graves.
—Hay el de un anciano pensionista...
Me siento y empiezo a discutir sobre qué hacer.
—Supongo que no me vas a dar un mes de tiempo para decidirlo. Siempre
creí que tomarías esta decisión, que decidirías dejarlo y que te largarías sin más.
—Es que si no lo hiciera así, seguramente no sería nunca capaz de
marcharme.
Afirma con la cabeza.
—¿Vas a buscar otro trabajo
—No lo sé; quiero reflexionar.
—¿Una especie de retiro por una temporada
—Me parece que mi mente es una masa de actitudes contradictorias acerca
de todo.
—La mente de todos es una masa de actitudes contradictorias, sí. ¿Y qué
importa eso
—Debiera importarnos a nosotros, ¿no
(Quiero decir que debería importar a los comunistas.)
—Pero, Anna, ¿no se te ha ocurrido que a través de la historia...
—Jack, por favor, no hablemos de la historia, de los cinco siglos de todo eso.
Es una evasión.
—No, no es una evasión. Porque, a través de la historia, sólo han existido
cinco, diez, o tal vez cincuenta personas cuyas conciencias estaban
verdaderamente acordes con la época en que vivían. Así, pues, si nuestra
conciencia de la realidad no se armoniza con nuestra época, no creo que ello sea
tan terrible. Nuestros hijos...
—O nuestros tataranietos —le interrumpo, irritada.
311