el-cuaderno-dorado_dorislessing

Marion captó el enojo, lo cual le produjo complacencia y confusión a la vez.
—Lamento muy de veras haberte molestado para nada —se excusó.
—¡Oh, no! No ha sido para nada. Escríbele una carta al señor Mathlong,
Administración de la Cárcel, Provincia Septentrional. No la recibirá, naturalmente,
pero en estas cosas lo que cuenta es el gesto, ¿verdad
—Gracias, Anna. Muchas gracias. ¡Eres tan útil! Ya sabíamos nosotros que
ibas a colaborar. Bueno, ahora debo irme.
Marion se fue, deslizándose por la escalera de un modo que parodiaba a una
niña culpable, pero desafiadora. Anna la observó y se vio a sí misma, de pie en el
rellano, con aire impasible, rígida, crítica. Cuando Marion hubo desaparecido de su
vista, Anna fue al teléfono y llamó a Tommy.
La voz le llegó lenta y educada, a través del kilómetro de calles.
—Cero, cero, cinco, seis, siete.
—Soy Anna. Marion acaba de irse. Dime, ¿ha sido realmente idea tuya eso
de adoptar por carta a prisioneros políticos africanos Porque si es así, no puedo
menos que sospechar que andas algo despistado.
Hubo una pausa momentánea.
cosa.
—Me alegro de que hayas llamado, Anna. Me parece que sería una buena
—¿Para los pobres prisioneros
—Para serte franco, creo que sería una buena cosa para Marion. ¿Tú no Es
evidente que necesita interesarse por algo fuera de ella misma.
Anna dijo:
—¿Una especie de terapéutica, quieres decir
—Sí. ¿No estás de acuerdo conmigo
—Pero, Tommy, la cuestión es que yo no creo que necesite ninguna
terapéutica o, por lo menos, no de esta clase en particular.
Tommy dijo con cuidado, al cabo de un silencio:
—Gracias por llamarme y darme tu opinión, Anna. Te estoy muy agradecido.
Anna se rió, enfadada. Esperaba que él se riera con ella; a pesar de todo,
había estado pensando en el antiguo Tommy, quien sí se hubiera reído. Colgó el
aparato y se quedó temblando. Tuvo que sentarse.
«Este chico, Tommy... Le conozco desde que era niño. Ha sufrido un
percance terrible y, sin embargo, ahora le veo como una especie de sombra, como
una amenaza, algo que da miedo. Y todos tenemos la misma sensación. No, no
347