el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¡Pero si ella no quería tener más niños!
De repente, Anna y Molly se echaron a reír juntas; volvían a estar en
armonía.
—Luego me escribió diciendo que echaba de menos Londres y su libertad
cultural.
—Entonces, esperemos que aparezca en cualquier momento...
—Volvió. Hace un par de meses. Al parecer, ha abandonado a su mujer. Es
demasiado buena para él, dice, derramando gruesas lágrimas..., aunque no muy
gruesas porque, al fin y al cabo, se encuentra en Ceilán sin poder salir, con dos
niños y sin dinero. Así que no teme nada.
—¿Le has visto
—Sí. —Pero Anna descubrió que era incapaz de contarle a Molly lo ocurrido.
¿De qué hubiera servido Acabarían como ella se había jurado que no ocurriría,
pasando la tarde con una de aquellas conversaciones mordaces y resentidas, tan
naturales entre ellas dos.
—¿Y qué cuentas de ti misma, Anna
Por primera vez, Molly formulaba la pregunta de una manera a la que Anna
podía contestar. Así, pues, se apresuró a responder:
—Michael vino a verme. Hará cosa de un mes.
Había vivido cinco años con Michael. La unión se había roto tres años antes,
en contra de la voluntad de ella.
—¿Y cómo fue
—Pues, en algunos aspectos, como si no hubiera pasado nada.
—Claro, como os conocéis tan bien...
—Pero se comportaba... No sé cómo decirlo. Yo era una amiga de toda la
vida, ¿te lo imaginas Me llevó en coche a un sitio adonde yo quería ir. Hablaba de
un colega suyo. « ¿Te acuerdas de Dick», me preguntó. Curioso, ¿no crees No se
acordaba de que yo recordaba perfectamente a Dick, puesto que en aquella época
le veíamos a menudo... «Dick ha conseguido un destino en Ghana —dijo—. Se llevó
a su mujer. Su amante también quería ir, ¿sabes —Y seguidamente añadió,
echándose a reír—: Te ponen en un aprieto estas amantes...» Pronunció esta
última frase con toda naturalidad, como una nota cordial. Esto era lo penoso. Luego
se azoró, porque recordó que yo había sido su amante, se puso rojo y adoptó un
aire culpable.
Molly no dijo nada. Observaba de cerca a Anna.
—Eso es todo, imagino
—Son una pandilla de cerdos —dijo Molly alegremente, pulsando
deliberadamente la nota que haría reír a Anna.
58