el-cuaderno-dorado_dorislessing

alegremente, con ligereza—: Ha sido un año malo. Para empezar, casi tuve un
asunto con Richard.
—Eso parece... Debe de haber sido un año muy malo para que llegaras a
pensar en Richard.
—¿Sabes que allá arriba las cosas están en un estado de anarquía muy
interesante... Te quedarías sorprendida. ¿Por qué no has hablado nunca con
Richard de su trabajo Es tan extraño...
—¿Quieres decir que te interesó él porque es tan rico
—¡Oh, Molly! Claro que no. No, ya te lo he dicho. Todo se está
desmoronando. Toda esa gentuza de las altas esferas no cree en nada. Me
recuerdan a los blancos del África central... Acostumbraban a decir: «Pues claro, los
negros van a echarnos al mar dentro de cincuenta años». Lo decían alegremente, y
en otras palabras significaba: «Ya sabemos que lo que hacemos está mal». Pero ha
resultado ser mucho menos de cincuenta años.
—Es de Richard de quien quiero que hables.
—Pues me llevó a una cena elegante. Era para celebrar algo. Acababa de
adquirir una participación mayoritaria en todas las sartenes de aluminio, los
estropajos, las hélices de avión de Europa... o algo por el estilo. Había cuatro
magnates y cuatro chicas. Yo era una de las muchachas. Me senté a aquella mesa y
miré las caras de los demás comensales. ¡Dios mío, daba miedo! Retrocedí a mi
fase más primitiva de comunismo. ¿Te acuerdas Cuando una cree que hay que
matar a esos hijos de puta... En fin, antes de enterarte de que los del otro lado son
exactamente igual de irresponsables. Miré aquellas caras, no hice más que
permanecer en la silla mirando aquellas caras...
—Pero esto es lo que siempre habíamos dicho —interrumpió Molly—. ¿Por
qué te sorprende
—Me recordó cuán verdad era. Y, además, la manera como tratan a las
mujeres... Todo inconscientemente, claro. ¡Dios mío, a ratos puede que nos
sintamos muy desgraciados, pero qué suerte tenemos! Los nuestros, por lo menos,
son medio civilizados.
—Cuenta de Richard.
• ¡Ah, sí! En fin, no tuvo ninguna importancia. Fue sólo un episodio. Me trajo a
casa en su nuevo Jaguar. Le ofrecí café. Él estaba a punto. Yo me quedé
pensando, pues no es peor que algunos de los imbéciles con quienes me he
ido a la cama.
—Anna, ¿qué mosca te ha picado
—¿Me quieres decir que nunca has sentido ese horrible cansancio moral, en
que todo te importa un bledo
—Es por la manera como hablas. Es nuevo.
51