el-cuaderno-dorado_dorislessing

—Quiero que dejes dormir esta noche a una amiga mía en tu habitación de
arriba. Ya sabes, la que está encima de donde duermes tú.
—Pero es la habitación de Janet —repliqué.
Lo cierto es que no entendía lo que estaba diciendo.
—La puedes trasladar a otra pieza, aunque mi amiga puede dormir en
cualquier habitación. La llevaré esta noche a eso de las diez, ¿de acuerdo
—¿Es que quieres traerme a una amiga aquí para pasar con ella la noche
Me sentía tan confundida que no me daba cuenta de lo que quería decir.
Pero estaba enfadada, y eso era algo que él debiera haber comprendido.
—Sí —admitió con indiferencia, y luego añadió en un tono abstraído y
tranquilo—: En fin, de todos modos no importa.
Y colgó el aparato.
Aquello me hizo pensar, y entonces comprendí. A pesar de mi enojo, le volví
a llamar, y le dije:
ella
—¿Quieres decir que deseas traer una mujer a mi piso para acostarte con
—Sí, eso es. Mejor dicho, no es una amiga. Iba a coger a una prostituta de
la estación y llevarla a tu casa. Mi idea era dormir con ella encima de tu habitación
para que pudieras oírnos.
No pude decir nada. Luego me preguntó:
—Anna, ¿estás enfadada
—No se te hubiera ocurrido una cosa así, de no haber querido enfadarme.
Entonces dejó escapar un grito, como un niño pequeño:
—Anna, Anna, lo siento, perdóname.
Y siguió lamentándose y gimoteando. Creo que se estaba dando golpes de
pecho con la mano libre del teléfono, o que se golpeaba la cabeza contra la pared,
pues podía oír unos golpes irregulares que acaso hubieran sido una de las dos
cosas. Por mi parte, sabía muy bien que todo aquello lo había planeado desde el
principio, desde el momento que me llamó para preguntarme si podía traer aquella
mujer a mi casa. Buscaba mi negativa para poder terminar golpeándose el pecho o
dando cabezadas contra la pared. Aquél era, sin duda, su verdadero objetivo, en
vista de lo cual colgué el teléfono.
Después me envió dos cartas. La primera era descarada, maliciosa e
impertinente, pero, sobre todo, fuera de lugar, pues no tenía nada que ver con lo
ocurrido. Se trataba de una carta que podía haberse escrito al cabo de una docena
de situaciones diferentes, cada cual muy distinta de la otra. Por eso la había
escrito, por su misma intrascendencia. Recibí otra carta dos días más tarde.
429