el-cuaderno-dorado_dorislessing

sobre Europa. Su excitación iba en aumento por minutos, y cuando por fin se
encontró en Moscú, instalado en su habitación del hotel lujosamente amueblada, la
excitación fue casi superior a sus fuerzas. Rondaba la medianoche cuando llegó la
delegación, por lo que la primera emoción de ver un país comunista tuvo que ser
aplazada hasta la mañana siguiente. El camarada Ted estaba sentado frente a la
gran mesa — ¡tan grande que en torno a ella podía acomodarse, por lo menos, una
docena de personas!— instalada en la habitación, escribiendo las observaciones del
día. Se había propuesto anotar cada momento de aquel valioso viaje. De pronto,
llamaron a la puerta. Dijo:
—Entre, por favor —esperando que sería uno de los chicos de la delegación.
dijo:
Pero eran dos jóvenes fornidos, con gorras y batas de trabajo. Uno de ellos
—Camarada, haz el favor de acompañarnos.
Tenían unos rostros francos y sencillos, y no les pregunté dónde me
llevaban. (Para vergüenza mía, debo confesar que por un instante sentí miedo, al
recordar las historias que había leído en la prensa capitalista. ¡El veneno nos ha
afectado a todos sin saberlo!) Bajé en el ascensor con mis dos amistosos guías. La
recepcionista me sonrió y saludó a mis dos nuevos amigos. En la calle esperaba un
coche negro. Subimos a él y nos sentamos en silencio. Casi inmediatamente
aparecieron delante de nosotros las torres del Kremlin. Por lo tanto, el recorrido fue
breve. Penetramos en la fortaleza por las dos grandes entradas principales y el
coche se detuvo frente a una discreta puerta lateral. Mis dos amigos salieron del
coche y me abrieron la puerta. Sonreían.
—Ven con nosotros, camarada.
Subimos por una magnífica escalinata de mármol, con obras de arte en las
paredes de ambos lados, y luego recorrimos un pasillo normal y corriente. Nos
detuvimos frente a una puerta vulgar, una puerta como tantas otras. Uno de mis
guías llamó y, desde el otro lado, una voz ronca invitó:
—Adelante.
De nuevo, los dos jóvenes me sonrieron y me animaron con un gesto a que
entrara. Se alejaron por el pasillo, agarrados del brazo. Entré en el cuarto con
osadía, pues alguna razón misteriosa me avisaba lo que iba a ver. El camarada
Stalin estaba tras una sencilla mesa de escribir, que mostraba señales de haber
sido muy usada, fumando una pipa y en mangas de camisa.
—Pasa, camarada. Siéntate —me dijo, con afabilidad.
Yo me sentí a mis anchas y tomé asiento, sin dejar de contemplar aquella
cara honesta y amistosa, aquellos ojos centelleantes.
—Gracias, camarada —respondí, acomodándome frente a él.
Se produjo un breve silencio, durante el cual él sonreía, examinándome, y al
fin dijo:
—Camarada, discúlpame por causarte molestias a estas horas de la noche...
266