el-cuaderno-dorado_dorislessing

En vez de ingresar en el Ejército, trabajó dos años en unas minas de carbón,
con gran irritación de su honorable familia.
—Tony se hizo socialista hace tres semanas.
Anna se rió, pero Tommy dijo:
—No; es importante. ¿Te acuerdas de cuando se declaró objetor de
conciencia Lo hizo sólo para enojar a sus padres, como muy bien sabes, Anna.
—Sí, pero llegó hasta el final.
—Conocía a Tony perfectamente y sé que fue casi una broma. Una vez llegó
a decirme que no estaba seguro de obrar bien. Pero no iba a permitir que sus
padres se rieran de él... Éstas fueron sus palabras exactas.
—Da igual —insistió Anna—. No debió de ser fácil permanecer durante dos
años en ese tipo de trabajo. Pero él no cedió.
—No basta, Anna. Y es exactamente así como se hizo socialista. Conoces
este nuevo grupo de socialistas, ¿verdad Casi todos son tipos de Oxford. Van a
sacar una nueva publicación, la Revista de Izquierdas o algo parecido. Los he
conocido. Vociferan lemas y se comportan como una pandilla de...
—Tommy, eso es una estupidez.
—No, no lo es. La única razón por la que lo hacen es que no pueden entrar
en el Partido comunista. Es un sustituto. Hablan en esa jerga horrible... En fin, os
he oído, a ti y a mi madre, burlaros de la jerga esa, o sea que no veo por qué razón
les está bien a ellos usarla. Porque son jóvenes, imagino que dirás. Pero no es
suficiente. Y te diré una cosa. Dentro de cinco años, Tony tendrá un puesto
importante en la Junta nacional del Carbón o algo así. Quizá sea diputado laborista.
Hará discursos sobre que si la izquierda esto, y el socialismo aquello...
La voz de Tommy era de nuevo un chillido; se le cortaba el aliento.
—Puede que haga un trabajo muy útil —dijo Anna.
—No tiene realmente fe. Es sólo una pose. Y hay una chica, con la que se va
a casar. Una socióloga que también es del grupo. Van por ahí pegando carteles y
gritando lemas.
—Parece como si le envidiaras.
—No seas tan condescendiente, Anna. Me tratas como a un niño pequeño.
—Lo hago sin querer. Me parece que no es verdad.
—Sí, es verdad. Sabes muy bien que si estuvieras hablando de Tony con mi
madre, dirías algo distinto. ¡Y si hubieras visto a la chica! Casi puedo oír tus
palabras. Es la madre arquetípica. ¿Por qué no eres honesta conmigo, Anna
Esta última frase se la dijo chillando; tenía la cara congestionada. La miró
con ferocidad y le volvió la espalda con gesto rápido, como si hubiera necesitado
238