el-cuaderno-dorado_dorislessing

El hombre replica, irritado:
—Ande, ande, no convierta un montecito en una montaña.
Ella insiste:
—Conque el asesinato de una pobre avecilla es un montecito.
—Bueno, señora, no hay para tanto. Asesinar no es una montaña —observa
uno de los chicos de quince años, que está con las manos metidas en los bolsillos
de la chaqueta, sonriendo.
Su compañero aprovecha la alusión, con sagacidad:
—Tienes razón. Los montecitos son asesinato, pero las montañas no.
—Es verdad —concede el primero—. ¿Desde cuándo una paloma es una
montaña Es un montecito.
La mujer se vuelve hacia ellos y el malo, agradecido, escapa con una
expresión increíblemente culpable, a pesar suyo. La mujer está intentando
encontrar las palabras adecuadas para insultar a los dos chicos, pero entonces
aparece el hombre eficiente con el cadáver del animal y sin saber qué hacer con él.
Uno de los chicos pregunta, burlándose:
—¿Va a hacer empanada de paloma, señor
—Si os atrevéis a burlaros de mí, llamaré a la policía —amenaza en seguida
el eficiente.
La mujer está encantada, y dice:
—Eso, eso es lo que debíamos haber hecho hace rato.
Uno de los chicos suelta un silbido, largo, incrédulo, sarcástico y admirativo
—Bueno! Llamemos a la bofia. ¿Sabe que le engancharán por robar una
paloma pública, señor
Y los dos chicos se marchan, desternillándose, pero lo más aprisa que
pueden, ante la invocación de la policía.
La mujer enojada, el hombre eficiente, el cadáver y unos cuantos mirones,
tardan aún en irse. El hombre busca por los alrededores, ve una papelera colgando
de un farol, y se adelanta para echar en ella el ave muerta. Pero la mujer le sale al
paso, coge la paloma y dice, con la voz preñada de ternura:
—Démela. Enterraré al pobre animalito en la maceta de mi ventana.
El hombre eficiente se apresura a marcharse, agradecido. Ella queda sola,
mirando con repugnancia la sangre espesa que cae del pico de la paloma.
356