09.02.2015 Views

el-cuaderno-dorado_dorislessing

el-cuaderno-dorado_dorislessing

el-cuaderno-dorado_dorislessing

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—Entonces, ¿qué es lo que importa<br />

—Hace un minuto he tenido la impresión de que, si decía que dejaba <strong>el</strong><br />

Partido, lo habrías sentido.<br />

Se ha reído, reconociendo que era verdad; luego ha permanecido silencioso<br />

un rato, hasta que ha explicado, volviendo a reír:<br />

—Quizá la razón por la que estoy contigo, Anna, es que resulta muy<br />

agradable tener cerca a alguien tan lleno de fe, aunque sea de una fe que yo no<br />

comparto.<br />

—¡Fe! —exclamó.<br />

—Sí, fe. Tu entusiasmo y seriedad no son más que eso.<br />

—Pues yo nunca describiría con esos términos mi actitud hacia <strong>el</strong> Partido.<br />

—No importa. Perteneces al Partido, lo cual es más que...<br />

Ha sonreído y yo he completado:<br />

—¿Que tú<br />

Me ha dado la impresión de que se sentía muy desdichado. Estaba inmóvil,<br />

meditabundo. Por fin se ha decidido a decir:<br />

—Bueno, hemos hecho lo que hemos podido. No resultó, pero... Vámonos a<br />

la cama, Anna.<br />

He tenido un sueño maravilloso. He soñado que había una enorme t<strong>el</strong>araña<br />

formando un cuadro muy hermoso. De una hermosura increíble, toda cubierta de<br />

dibujos bordados que parecían, ilustraciones de los mitos de la humanidad. Pero no<br />

eran sólo dibujos; eran los mitos mismos, de modo que aqu<strong>el</strong>la t<strong>el</strong>araña tan suave<br />

y brillante estaba viva. Tenía muchos colores, muy sutiles y fantásticos, pero, en<br />

conjunto, <strong>el</strong> tono de este enorme tejido era rojo, una especie de rojo brillante que<br />

formaba aguas. En <strong>el</strong> sueño, yo tocaba y palpaba la t<strong>el</strong>araña, llorando de gozo. He<br />

vu<strong>el</strong>to a mirarla y me he dado cuenta de que tenía la forma d<strong>el</strong> mapa de la Unión<br />

Soviética. Ha empezado a crecer, extendiéndose, avanzando con lentitud, como un<br />

mar r<strong>el</strong>uciente. Ahora incluía las formas de los países próximos a la Unión<br />

Soviética: Polonia, Hungría, etc. Pero sus bordes eran transparentes y finos. Yo<br />

todavía lloraba, de gozo y también de aprensión. Y, luego, aqu<strong>el</strong>la neblina tan<br />

suave y r<strong>el</strong>uciente se extendía sobre China, adquiriendo profundidad hasta<br />

convertirse en un grumo duro y espeso, de color escarlata. Y me he encontrado<br />

después en <strong>el</strong> espacio, manteniendo mi posición flotante a base de golpear <strong>el</strong> aire<br />

con los pies. Permanecía en <strong>el</strong> espacio, en medio de una neblina azul, mientras <strong>el</strong><br />

globo iba dando vu<strong>el</strong>tas, con unos matices rojizos en los países comunistas y una<br />

amalgama de colores en <strong>el</strong> resto d<strong>el</strong> mundo. África era negra, pero de un negro<br />

profundo, luminoso, muy excitante; como por la noche, cuando la luna está debajo<br />

mismo d<strong>el</strong> horizonte, a punto de salir. Después he sentido mucho miedo y me he<br />

encontrado mal, como si me hubiera invadido una sensación que no quería<br />

reconocer. Estaba tan mareada que no podía mirar abajo para ver <strong>el</strong> globo dando<br />

vu<strong>el</strong>tas. Luego he mirado y ha sido como una aparición: ha pasado mucho tiempo,<br />

y lo que veo ahora ante mí es toda la historia d<strong>el</strong> hombre, una historia muy larga y<br />

que se asemeja a un inmenso himno ensordecedor, de gozo y de triunfo, en <strong>el</strong> que<br />

262

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!