el-cuaderno-dorado_dorislessing

direcciones, a nuestro alrededor, había insectos ayuntándose. Los unos
permanecían inmóviles, con las patas clavadas firmemente en la arena, mientras
que los otros, idénticos en apariencia, se mantenían encaramados encima, de modo
que no les dejaban moverse. Cerca de nosotros, uno de esos insectos intentaba
subirse encima de otro, mientras éste le ayudaba como si temiese que las
sacudidas vehementes y frenéticas de su compañero acabaran por hacerles caer a
los dos de lado. Un poco más lejos, una pareja mal ayuntada se caía, y el que había
estado debajo se erguía y esperaba a que el otro volviera a recuperar su posición,
sin darse cuenta de que otro, idéntico, le quitaba el sitio... En fin, nos rodeaban
multitud de parejas de insectos, los unos encima de los otros, mostrando en sus
ojos brillantes y redondos una expresión estúpida. A Jimmy le dio un ataque de
risa, y Paul le golpeó la espalda.
—Estos insectos tan extremadamente vulgares no merecen nuestra atención
—observó Paul.
Tenía razón. Uno de aquellos insectos, o media docena, o incluso un
centenar, hubieran parecido atractivos, con sus élitros de colores brillantes medio
sumergidos entre finas hierbas del color de la esmeralda; pero a miles, con los ojos
negros y abiertos sin expresión, producían un efecto absurdo y obsceno, aparte que
eran la viva representación de la estupidez.
—Es mucho mejor observar las mariposas —dijo Maryrose, poniéndose a
hacerlo.
Eran extraordinariamente bellas. En toda la extensión que alcanzábamos a
ver, sus alas blancas agitaban graciosamente el aire azul. Parecían como una
neblina blanca y reluciente sobrevolando la hierba verde.
—Pero, ¡mi querida Maryrose! —exclamó Paul—. Sin duda imaginas, en tu
inefable candidez, que esas mariposas celebran lo alegre que es la vida o,
simplemente, se divierten. El caso, sin embargo, no es ese. Lo que hacen no es
más que perseguir el vil goce sexual, lo mismo que esos saltamontes tan vulgares.
—¿Cómo lo sabes —inquirió Maryrose con su vocecita, muy seriamente; y
Paul se echó a reír, con aquella risa suya tan pletórica y cuyo atractivo conocía
perfectamente.
Acto seguido, retrocedió para colocarse junto a ella. Jimmy se quedó solo,
delante. Willi, que había estado acompañando como un caballero a Maryrose, cedió
su sitio a Paul y se acercó a mí; pero yo ya me había ido al lado de Jimmy, que
parecía abandonado.
—Esto, de verdad, es grotesco —dictaminó Paul, con un tono de sincera
turbación.
Miramos hacia donde él miraba y vimos, en medio de aquel ejército de
saltamontes, a dos parejas que sobresalían del resto. Una la constituían un insecto
enorme y de apariencia todopoderosa, con unas grandes y muelles patas
semejantes a un pistón, sobre cuya espalda había un bicho inútil e incapaz de
encaramarse lo suficientemente arriba. La otra pareja, junto a ellos, resultaba del
todo opuesta: un saltamontes minúsculo montado, casi aplastado, por un insecto
enorme y muy fuerte.
—Voy a tratar de hacer un pequeño experimento científico —anunció Paul.
359