el-cuaderno-dorado_dorislessing

ingeniería en el norte del Canadá, y me ha ofrecido un trabajo de asistente social
allí.
Aguardó, mirando a Anna. El extraño lleno de malicia había desaparecido de
la habitación; Tommy volvía a ser él, ceñudo, meditabundo, desconcertado.
Inesperadamente dijo:
—No tiene nada de estúpido, ¿sabes
—No creo que nunca hayamos dicho que lo fuera.
Tommy sonrió con paciencia, significando: «No eres honesta». Pero sus
palabras fueron:
—Cuando le he respondido que no quería ninguno de aquellos puestos, me
ha preguntado por qué y se lo he explicado. Entonces, me ha dicho que
reaccionaba de aquella manera porque estaba influido por el Partido comunista.
Anna se rió.
—¡Ya decía yo! Con eso insinúa que te influimos tu madre y yo.
Tommy aguardó a que acabara de decir lo que él sabía que diría, y replicó:
—¡Ya salió eso! Él no se refería a eso. No me extraña que os creáis unos a
otros estúpidos. Cuando veo juntos a mi padre y a mi madre, me cuesta
reconocerlos. ¡Parecen tan estúpidos! Y tú igual, cuando estás con Richard.
—Bueno, ¿pues qué quería decir
—Ha dicho que mi contestación a sus ofrecimientos resumía la influencia
genuina de los partidos comunistas de Occidente. Que cualquiera que haya sido
miembro del PC, todavía lo sea o haya tenido algún contacto con él, sufre de
megalomanía. Que si él fuera un jefe de policía encargado de eliminar de alguna
parte a los comunistas, les plantearía esta pregunta: « ¿Iría usted a un país
subdesarrollado a dirigir una clínica de cincuenta plazas». Todos los rojos
contestarían: «No; qué más da mejorar la salud de cincuenta personas, si la
organización básica de la sociedad no ha cambiado». —Se inclinó adelante,
mirándola de frente e insistió—: ¿Qué me dices, Anna
Ella sonrió y afirmó con la cabeza, como significando: «De acuerdo». Pero
no era suficiente. Dijo:
—No, no es ninguna tontería.
—No.
Se echó hacia atrás con alivio. Pero una vez salvado su padre del sarcasmo
de Molly y de Anna, como si dijéramos, pasó a reconocer en ellas parte de razón.
—Sin embargo, yo le he dicho que aquella prueba no eliminaría a mi madre
ni a ti, porque las dos iríais a la clínica, ¿verdad
229